1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
[Logo de la bobine 1]

2
00:00:57,807 --> 00:00:59,887
Passez un bon Noël à tous.

3
00:00:59,887 --> 00:01:00,578
Tu vas me manquer.

4
00:01:04,447 --> 00:01:05,227
Félicité.

5
00:01:06,578 --> 00:01:07,867
Pourquoi as-tu des cartons ?

6
00:01:11,137 --> 00:01:14,108
Je t'ai dit qu'aujourd'hui c'était
ça va être mon dernier jour ici.

7
00:01:14,108 --> 00:01:17,048
Votre dernier jour ? Eh bien, toi
ça n'a pas fait de moi un partenaire.

8
00:01:17,048 --> 00:01:19,597
Il y a quelque chose
nous devons discuter.

9
00:01:19,597 --> 00:01:20,167
Suis-moi.

10
00:01:25,358 --> 00:01:27,906
La princesse Juliette est
se marier.

11
00:01:29,617 --> 00:01:30,397
Pour un mariage ?

12
00:01:33,608 --> 00:01:34,748
C'est un gros gain.

13
00:01:34,748 --> 00:01:37,403
Sauf qu'elle ne l'est pas
épouser un royal

14
00:01:39,518 --> 00:01:42,248
tous les membres de la famille royale de Knighton ont
épouser d'autres membres de la famille royale.

15
00:01:42,248 --> 00:01:44,078
C'est leur seule règle.

16
00:01:44,078 --> 00:01:46,686
S'ils choisissent d'épouser un
sujet, puis ils abandonnent le...

17
00:01:46,686 --> 00:01:50,858
Je suis désolé, je ne le fais pas
Je ne suis pas.

18
00:01:50,858 --> 00:01:53,768
Okay, écoute, avec ce mariage,
son frère, le prince Vincent..

19
00:01:55,567 --> 00:02:02,376
Seulement, il est si privé et
secret. Jusqu'à présent, il va y avoir un énorme buzz.

20
00:02:02,376 --> 00:02:03,278
C'est super.

21
00:02:03,278 --> 00:02:05,167
Mais je pars

22
00:02:05,167 --> 00:02:06,998
Vous ne pouvez pas partir. Pas maintenant.

23
00:02:08,228 --> 00:02:09,307
Nous avons obtenu le poste.

24
00:02:11,768 --> 00:02:12,728
D'accord, regarde.

25
00:02:12,728 --> 00:02:14,318
Vous planifiez ce mariage royal

26
00:02:15,818 --> 00:02:17,009
et je ferai de toi un partenaire.

27
00:02:19,896 --> 00:02:20,888
Êtes-vous sérieux?

28
00:02:20,888 --> 00:02:24,657
Mhm, pensez-y comme
un cadeau de Noël.

29
00:02:26,348 --> 00:02:27,277
Accord.

30
00:02:27,277 --> 00:02:31,207
Non, je ne te laisserai pas
vers le bas, je le promets vraiment.

31
00:02:31,207 --> 00:02:35,828
Ah, où vas-tu ?

32
00:02:35,828 --> 00:02:38,737
Oh, eh bien, je ramène Junie à la maison
à mes parents pour les vacances.

33
00:02:38,737 --> 00:02:41,527
Mhm, c'est un Knighton
mariage royal.

34
00:02:41,527 --> 00:02:42,578
Droite? Et?

35
00:02:42,578 --> 00:02:46,224
Tous les membres de la famille royale de Knighton obtiennent
marié le jour de Noël.

36
00:02:58,747 --> 00:03:01,807
Alors on n'ira pas chez grand-mère
et grand-père pour Noël ?

37
00:03:01,807 --> 00:03:03,728
Non, tu viendras
avec moi à Knighton

38
00:03:04,807 --> 00:03:06,098
Knighton ?

39
00:03:06,098 --> 00:03:07,417
Où est-ce?

40
00:03:07,417 --> 00:03:11,258
C'est un très, très
petite principauté.

41
00:03:11,258 --> 00:03:12,608
Qu'est-ce qu'une principauté ?

42
00:03:12,608 --> 00:03:14,974
Pensez-y comme à un...

43
00:03:14,974 --> 00:03:17,338
un euh petit mini
pays dirigé par Prince.

44
00:03:17,338 --> 00:03:20,828
Oui, mais qu'en est-il de Noël ?

45
00:03:20,828 --> 00:03:23,198
Nous aurons quand même Noël. Non

46
00:03:23,198 --> 00:03:24,277
Écoute-moi, d'accord ?

47
00:03:25,807 --> 00:03:29,527
Ecoute, si je fais ça royal
mariage et tout se passe bien,

48
00:03:29,527 --> 00:03:31,405
alors je vais enfin
devenez partenaire.

49
00:03:33,187 --> 00:03:34,298
C'est une grosse affaire
pour nous, Junie.

50
00:03:35,527 --> 00:03:38,348
Alors écoute, nous allons devoir
partir bientôt dans un avion...

51
00:03:38,348 --> 00:03:43,298
Mais je dois quand même prendre un
quelques clichés supplémentaires pour le cours.

52
00:03:43,298 --> 00:03:45,217
Mon professeur veut des candidats
des quatre coins de la ville.

53
00:03:46,417 --> 00:03:48,608
D'accord, très bien.

54
00:03:48,608 --> 00:03:49,237
Dix minutes.

55
00:03:50,737 --> 00:03:56,048
Et je vais m'asseoir ici et
faites des recherches... sur Knighton

56
00:03:57,788 --> 00:04:00,258
Ok, voyons ici.

57
00:04:04,837 --> 00:04:07,198
Prince, qui ne se montre jamais
lui-même à la presse.

58
00:04:10,087 --> 00:04:10,889
C'est juste bizarre.

59
00:04:18,156 --> 00:04:20,827
Mais, Votre Altesse, nous
Je dois voler jusqu'à Knighton.

60
00:04:20,827 --> 00:04:23,228
Ne pouvons-nous pas simplement voler vers
Knighton demain ?

61
00:04:23,228 --> 00:04:28,447
Allons faire du patin à glace
Central Park ou voir l'arbre au Rockefeller Center,

62
00:04:28,447 --> 00:04:32,646
un Américain normal
nuit de vacances avant de perdre toute forme d'intimité.

63
00:04:32,646 --> 00:04:36,038
Mais monsieur, nous le faisons vraiment
avoir peu de temps avant Noël et le.

64
00:04:36,038 --> 00:04:36,774
Mariage, non ?

65
00:04:38,077 --> 00:04:41,767
Parce que tout ce que tout le monde veut
dont parler à Noël est le mariage de Juliette.

66
00:04:42,877 --> 00:04:43,687
C'est quand le mariage ?

67
00:04:43,687 --> 00:04:44,857
Quand est-ce que Juliette se marie ?

68
00:04:45,997 --> 00:04:48,666
Maintenant que le mariage a lieu et
tout le monde veut parler de moi.

69
00:04:48,666 --> 00:04:51,007
Et je ne suis même pas le
un qui se marie.

70
00:04:51,007 --> 00:04:55,357
Monsieur, je sais que vous espériez
pour un badinage avec la normalité,

71
00:04:55,357 --> 00:04:58,927
mais tu es sur le point de devenir le
prince souverain de Knighton.

72
00:04:59,947 --> 00:05:01,208
Je vais au moins prendre un hot-dog.

73
00:05:02,406 --> 00:05:05,137
Non, monsieur, monsieur, monsieur,
où vas-tu ?

74
00:05:05,137 --> 00:05:08,767
Et voilà, mon pote... Profitez-en.

75
00:05:17,257 --> 00:05:19,598
S'il vous plaît, restez là où je peux vous voir.

76
00:05:19,598 --> 00:05:21,607
Encore cinq minutes.

77
00:05:21,607 --> 00:05:22,146
Bonjour?

78
00:05:22,146 --> 00:05:23,377
Hé, mon pote. Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

79
00:05:23,377 --> 00:05:25,117
Euh, un, s'il vous plaît.

80
00:05:25,117 --> 00:05:26,197
OK, qu'est-ce que tu veux dessus ?

81
00:05:27,278 --> 00:05:29,348
Qu’est-ce que les gens ont normalement ?

82
00:05:29,348 --> 00:05:32,317
euh du ketchup ? Moutarde?

83
00:05:32,317 --> 00:05:33,697
Super, oui. Tout ça.

84
00:05:33,697 --> 00:05:34,627
Ketchup et moutarde.

85
00:05:38,978 --> 00:05:45,396
Hé hah ahaha, ici
vas-y, mon pote.

86
00:05:46,807 --> 00:05:47,166
Merci.

87
00:05:50,137 --> 00:05:50,916
Magnifique.

88
00:05:52,267 --> 00:05:53,947
Juste magnifique.

89
00:06:02,646 --> 00:06:03,427
Euh oh.

90
00:06:03,427 --> 00:06:06,728
je vais le faire poliment
je vous demande de supprimer cela.

91
00:06:06,728 --> 00:06:08,137
Je, euh. J'étais juste.

92
00:06:08,137 --> 00:06:11,617
Êtes-vous avec un point de vente.
Quel âge as-tu?

93
00:06:11,617 --> 00:06:12,757
C'est juste une image.

94
00:06:12,757 --> 00:06:14,827
Je l'apprécierais vraiment
si tu pouvais supprimer ça..

95
00:06:14,827 --> 00:06:15,307
Heyuh

96
00:06:16,478 --> 00:06:19,327
je ne le suis même pas
censé être ici.

97
00:06:19,327 --> 00:06:20,197
Pourquoi manger un hot-dog ?

98
00:06:20,197 --> 00:06:23,377
Éloigne-toi de ma fille.

99
00:06:23,377 --> 00:06:24,367
Votre fille ?

100
00:06:24,367 --> 00:06:25,117
Ouais.

101
00:06:25,117 --> 00:06:26,588
Y a-t-il une raison
vous choisissez un 1..

102
00:06:28,958 --> 00:06:30,427
Elle a commencé.

103
00:06:30,427 --> 00:06:32,519
Vous ne pouvez pas me tromper. je sais
elle travaille pour quelqu'un.

104
00:06:33,757 --> 00:06:35,017
Travailler pour quelqu'un ?

105
00:06:35,017 --> 00:06:37,627
Écoute, je suis vraiment désolé, mais
Je ne peux pas risquer cette photo ..

106
00:06:38,827 --> 00:06:43,357
Pour information, elle est
prendre des photos pour un cours de photographie à l'école.

107
00:06:44,576 --> 00:06:46,987
je ne sais pas qui
tu penses que tu l'es,

108
00:06:46,987 --> 00:06:50,190
mais tu as beaucoup de courage
crier après un enfant qui essaie juste de faire ses devoirs.

109
00:06:51,367 --> 00:06:52,747
Cours de photographie.

110
00:06:52,747 --> 00:06:55,478
Je euh, je pense que c'est mieux
si nous partons maintenant, monsieur.

111
00:06:55,478 --> 00:06:56,617
Je pense que c'est une bonne idée.

112
00:06:57,757 --> 00:06:58,701
Quel cinglé.

113
00:07:15,367 --> 00:07:17,137
Félicité Preston?

114
00:07:17,137 --> 00:07:17,857
Oui. C'est moi.

115
00:07:17,857 --> 00:07:20,677
Marguirette, je suis la princesse
Le conseil de Ranaeda.

116
00:07:20,677 --> 00:07:22,416
Oh, et qui est-ce ?

117
00:07:22,416 --> 00:07:26,317
C'est ma fille, Junie.
C'est un ajout de dernière minute.

118
00:07:26,317 --> 00:07:27,338
charmé.

119
00:07:27,338 --> 00:07:27,968
Ravi de vous rencontrer.

120
00:07:29,857 --> 00:07:30,338
Allons-nous?

121
00:07:33,007 --> 00:07:37,627
Les cinq derniers planificateurs étaient
soit ils ont été licenciés, soit ils ont démissionné parce qu'ils n'étaient pas à la hauteur de leur travail.

122
00:07:38,677 --> 00:07:41,377
Oh, wow.

123
00:07:41,377 --> 00:07:42,968
Puis-je demander pourquoi ?

124
00:07:42,968 --> 00:07:48,098
Tu comprendras ça
il y avait des désirs opposés concernant ce mariage.

125
00:07:48,098 --> 00:07:52,177
Le Prince souverain et
La princesse préférerait s'en tenir à la tradition.

126
00:07:52,177 --> 00:07:56,228
Lady Juliet repose quelque part dans
au milieu, et George est...

127
00:07:58,028 --> 00:07:58,627
Qu'est-ce que c'est...

128
00:08:02,737 --> 00:08:03,697
Canon.

129
00:08:03,697 --> 00:08:04,447
C'est celui-là.

130
00:08:04,447 --> 00:08:08,166
Oh, et puis il y a
Prince Vincent.

131
00:08:08,166 --> 00:08:11,257
Ce mariage le mettra
carrément aux yeux du public.

132
00:08:12,307 --> 00:08:15,127
Ouais, je remarque qu'il a réussi à
rester assez caché jusqu'à présent.

133
00:08:15,127 --> 00:08:16,177
Eh bien, en tant que deuxième enfant.

134
00:08:16,177 --> 00:08:18,247
Il a réussi à rester
loin des feux de la rampe..

135
00:08:20,137 --> 00:08:22,747
Un focus sur le dîner et
les diplomates permettent à un

136
00:08:22,747 --> 00:08:26,228
rester derrière le
scènes, pour ainsi dire.

137
00:08:26,228 --> 00:08:30,788
Mais une fois ce mariage
arrive et la princesse Juliette démissionne officiellement...

138
00:08:30,788 --> 00:08:33,908
ce ne sera évidemment pas le cas
être plus possible.

139
00:08:33,908 --> 00:08:35,256
Droite.

140
00:08:35,256 --> 00:08:37,836
Et euh, la princesse Juliette.

141
00:08:37,836 --> 00:08:40,397
Que veut-elle ?

142
00:08:40,397 --> 00:08:42,956
Je ..

143
00:08:42,956 --> 00:08:45,514
Quelle princesse Juliette
ce que veut, c'est simplement d'arriver jusqu'au bout de l'allée.

144
00:08:45,518 --> 00:08:47,317
euh, qu'est-ce que tu veux dire ?

145
00:08:48,336 --> 00:08:52,207
Juliette et la famille royale sont
préoccupé par tout ça..

146
00:08:52,207 --> 00:08:55,868
ce mariage est inévitablement
va récolter, quelque chose pourrait mal tourner.

147
00:08:57,158 --> 00:08:58,268
Tant pis.

148
00:08:58,268 --> 00:09:00,368
Ne t'inquiète pas, j'ai l'habitude
faire face aux catastrophes.

149
00:09:00,368 --> 00:09:02,977
Ça arrive tout le temps
dans mon métier.

150
00:09:02,977 --> 00:09:04,794
Dis ça au
cinq derniers planificateurs.

151
00:09:06,908 --> 00:09:09,419
Miss Preston, pourriez-vous
Je me fais comprendre ?

152
00:09:10,927 --> 00:09:11,977
Bien sûr.

153
00:09:11,977 --> 00:09:14,977
Ce mariage change
tout le visage de Kni..

154
00:09:16,118 --> 00:09:18,336
Il n'y a pas que des fleurs
et des invitations.

155
00:09:18,336 --> 00:09:21,638
C'est tout le destin de
toute la principauté.

156
00:09:22,658 --> 00:09:25,268
La princesse Juliette a
fait son choix.

157
00:09:25,268 --> 00:09:27,547
Votre travail consiste à contrôler les dégâts

158
00:09:27,547 --> 00:09:31,836
Sous la forme du meilleur
le mariage que vous avez déjà planifié.

159
00:09:35,018 --> 00:09:35,551
Aucune pression.

160
00:10:10,909 --> 00:10:11,738
Cool

161
00:10:13,309 --> 00:10:13,759
Suivez-moi.

162
00:10:13,759 --> 00:10:29,059
Vite vite vite

163
00:10:29,059 --> 00:10:30,950
je vais montrer à ta mère
à sa rencontre,

164
00:10:30,950 --> 00:10:35,000
et puis je reviendrai
pour toi nous avons plein de bonbons dans la cuisine.

165
00:10:35,000 --> 00:10:46,009
Non, le dîner était
pour la plupart sans incident.

166
00:10:46,009 --> 00:10:47,015
Il envoie ses salutations.

167
00:10:48,259 --> 00:10:51,559
Et l'ambassadeur a-t-il mentionné
quelque chose à propos d'un programme de secours ?

168
00:10:51,559 --> 00:10:53,562
Oui. Il est à bord
avec notre proposition.

169
00:10:57,139 --> 00:10:58,220
Autre chose à signaler ?

170
00:10:59,450 --> 00:11:01,009
euh euh Non, monsieur.

171
00:11:01,009 --> 00:11:03,500
Ce fut un voyage très réussi.

172
00:11:03,500 --> 00:11:08,059
Ensuite, nous devrions discuter du
la plus grande question du mariage et de votre succession.

173
00:11:08,059 --> 00:11:09,049
Oui. Bien sûr.

174
00:11:09,049 --> 00:11:11,450
Parce que ma succession
c'est ce qui compte vraiment.

175
00:11:11,450 --> 00:11:14,659
Oubliez le programme d'aide
pour aider les réfugiés ou la nouvelle aile de l'hôpital.

176
00:11:14,659 --> 00:11:16,490
Parlons tous de
faste et cérémonie.

177
00:11:16,490 --> 00:11:21,710
Eh bien, avec ou sans
ton sarcasme, le mariage a lieu dans dix jours.

178
00:11:21,710 --> 00:11:23,720
Maintenant, si je dois céder
les rênes alors tu...

179
00:11:23,720 --> 00:11:26,840
Je ne veux pas que tu me donnes la main
passe-moi les rênes.

180
00:11:26,840 --> 00:11:29,038
Juliette est née pour régner.

181
00:11:29,038 --> 00:11:31,279
Pourquoi ne pouvons-nous pas continuer
comme nous l'avons toujours fait ?

182
00:11:31,279 --> 00:11:33,379
Eh bien, Juliette sait
la tradition.

183
00:11:33,379 --> 00:11:36,830
Si elle n'en épouse pas un autre
royal, alors la responsabilité de gouverner passe

184
00:11:36,830 --> 00:11:38,330
au suivant en ligne.

185
00:11:38,330 --> 00:11:39,559
Je connais l'histoire.

186
00:11:39,559 --> 00:11:41,960
Et pourquoi as-tu l'air
tellement envie de l'oublier ?

187
00:11:50,149 --> 00:11:51,769
Vincent, tu es de retour.

188
00:11:51,769 --> 00:11:52,940
Juliette, c'est bon de te voir.

189
00:11:52,940 --> 00:11:57,529
Le nouvel organisateur de mariage arrive
à tout moment. Elle est américaine.

190
00:11:57,529 --> 00:11:58,519
L'est-elle ?

191
00:11:58,519 --> 00:12:00,860
N'as-tu pas lu le
bref je t'ai envoyé ?

192
00:12:00,860 --> 00:12:02,720
Désolé, je n'ai pas eu le temps.

193
00:12:02,720 --> 00:12:04,791
Espérons juste que celui-ci dure.

194
00:12:04,791 --> 00:12:14,840
Oh, merci.

195
00:12:14,840 --> 00:12:15,980
Mlle Preston.

196
00:12:17,809 --> 00:12:19,460
Merci beaucoup d'être venu.

197
00:12:19,460 --> 00:12:21,649
Oh, s'il te plaît, appelle-moi Felicity.

198
00:12:28,669 --> 00:12:30,169
J'ai complètement foiré
c'est fini, n'est-ce pas ?

199
00:12:30,169 --> 00:12:33,320
C'était une belle salutation
tu l'as fait parfaitement.

200
00:12:33,320 --> 00:12:34,759
mais ça n'a pas été le cas
utilisé depuis les années 1800.

201
00:12:36,049 --> 00:12:37,519
Droite?

202
00:12:37,519 --> 00:12:39,350
Eh bien, tu sais, je
recherché et..

203
00:12:41,000 --> 00:12:42,049
je ne fais pas confiance à Internet, n'est-ce pas ?

204
00:12:43,279 --> 00:12:44,210
Cela ne me concerne pas

205
00:12:44,210 --> 00:12:46,279
Que tu saches ou non
le bon gr..

206
00:12:46,279 --> 00:12:48,860
Ce qui est important pour moi
sont vos compétences en planification.

207
00:12:48,860 --> 00:12:52,580
J'ai été tellement charmé par le
caractéristique de votre travail dans un magazine de mariage moderne.

208
00:12:52,580 --> 00:12:56,360
La façon dont tu es si transparente
mélange de style classique avec des touches modernes.

209
00:12:56,360 --> 00:12:58,841
J'ai appelé Wilhemina
et j'ai insisté auprès de toi.

210
00:13:00,440 --> 00:13:01,220
Oh, tu l'as fait.

211
00:13:03,409 --> 00:13:04,791
C'est très gentil. Merci.

212
00:13:04,791 --> 00:13:07,730
Je pense que tu pourrais être le
un organisateur de mariage sur la planète qui peut réaliser cela.

213
00:13:08,990 --> 00:13:12,080
Alors, quelle est la première chose ?

214
00:13:12,080 --> 00:13:15,409
Eh bien, en général, j'aime
rencontrer le couple ensemble.

215
00:13:15,409 --> 00:13:19,190
Faites-vous une idée de votre
partager des goûts et construire une vision à partir de là.

216
00:13:19,190 --> 00:13:19,970
Cela semble délicieux.

217
00:13:19,970 --> 00:13:23,419
Oh, c'est mon frère,
Prince Vincent.

218
00:13:23,419 --> 00:13:26,261
Vince, je t'aimerais
pour rencontrer Felicity, la nouvelle organisatrice de mariage.

219
00:13:27,980 --> 00:13:29,120
Tu es le prince.

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,171
Vous êtes le planificateur.

221
00:13:32,450 --> 00:13:34,730
Désolé. Est-ce que vous deux
se connaissent-ils ?

222
00:13:34,730 --> 00:13:35,330
Non.

223
00:13:35,330 --> 00:13:37,041
Certainement pas.

224
00:13:37,041 --> 00:13:39,080
Pourquoi est-ce que je sens
il y a une histoire ici.

225
00:13:39,080 --> 00:13:42,889
Eh bien, il y a
une histoire bien

226
00:13:42,889 --> 00:13:45,291
Voudriez-vous le dire ?

227
00:13:45,291 --> 00:13:46,732
Eh bien, nous.

228
00:13:46,732 --> 00:13:47,899
Nous étions dans le parc.

229
00:13:47,899 --> 00:13:49,970
Nous nous sommes croisés dans
le parc. J'étais en train de ..

230
00:13:49,970 --> 00:13:50,419
Un hot-dog !

231
00:13:51,649 --> 00:13:54,327
Ce n'est pas important, euh
Juliette, puis-je te parler.

232
00:13:54,327 --> 00:13:54,830
Maintenant

233
00:13:54,830 --> 00:13:55,700
Oui, oui.

234
00:13:55,700 --> 00:14:02,299
Ahem, tu dois
trouver quelqu'un d'autre.

235
00:14:02,299 --> 00:14:04,100
Absolument pas.

236
00:14:04,100 --> 00:14:04,820
Nous n'avons plus de temps.

237
00:14:04,820 --> 00:14:05,445
Et Fe..

238
00:14:07,100 --> 00:14:10,700
J'ai déjà poliment tenté
ce grand mariage royal avec les organisateurs de ma mère,

239
00:14:10,700 --> 00:14:11,952
et personne n'a été
capable de le retirer.

240
00:14:11,952 --> 00:14:16,340
C'est toi qui as convaincu
qu'ils me laissent épouser George en premier lieu.

241
00:14:16,340 --> 00:14:17,692
Il doit y avoir quelqu'un d'autre.

242
00:14:17,692 --> 00:14:20,779
Il n'y en a pas. Elle est
rester. C'est ça.

243
00:14:20,779 --> 00:14:21,649
D'accord.

244
00:14:21,649 --> 00:14:23,179
Si vous insistez.

245
00:14:24,620 --> 00:14:25,639
Bien.

246
00:14:25,639 --> 00:14:28,129
Puisque vous êtes tous les deux
déjà connu.

247
00:14:29,330 --> 00:14:29,960
Allons-nous?

248
00:14:32,179 --> 00:14:33,529
Ce serait... merveilleux.

249
00:14:42,980 --> 00:14:44,809
Comme je suis sûr que vous l'avez appris
issue de vos recherches.

250
00:14:44,809 --> 00:14:47,899
Noël est extrêmement
important pour Knighton.

251
00:14:47,899 --> 00:14:50,629
Tous les membres de la famille royale de Knighton
se marier le jour de Noël.

252
00:14:50,629 --> 00:14:52,940
Je lisais ça.

253
00:14:52,940 --> 00:14:57,379
Sauf que je n'arrêtais pas de trouver
récits contradictoires sur la façon dont la tradition a commencé.

254
00:14:57,379 --> 00:14:59,840
Et étant donné qu'Internet
m'a échoué sur les salutations.

255
00:15:01,519 --> 00:15:03,679
Peut-être que je devrais juste y aller
directement à la source.

256
00:15:03,679 --> 00:15:07,159
Commencé au 16ème siècle, avec
Prince Frédéric et Cassandre.

257
00:15:08,541 --> 00:15:10,700
Et ils se sont mariés
le jour de Noël ?

258
00:15:10,700 --> 00:15:13,970
Oh, ils ont fait plus que simplement
se marier, toutes nos traditions sont grâce à eux.

259
00:15:13,970 --> 00:15:15,799
Cassandra n'était pas une royale,

260
00:15:15,799 --> 00:15:19,159
Le prince Frédéric était en fait
assez en avance sur son temps en épousant une femme qui n'avait pas de titre.

261
00:15:19,159 --> 00:15:22,159
Il s'est donné beaucoup de mal pour
courtisez-la et gagnez son affection.

262
00:15:22,159 --> 00:15:23,720
Il lui a offert des cadeaux.

263
00:15:23,720 --> 00:15:26,480
Il a même secrètement
est entré dans un tournoi en duel avec le gre..

264
00:15:27,950 --> 00:15:30,409
Le prince Frédéric était tellement
follement amoureux de Cassandra

265
00:15:30,409 --> 00:15:33,980
qu'il a dit qu'il donnerait
son titre, si c'est ce qu'il fallait pour être avec elle.

266
00:15:33,980 --> 00:15:36,291
Frédéric finit par intervenir
démis de ses fonctions royales,

267
00:15:36,291 --> 00:15:40,009
mais pas avant que tout le monde ait
tombé amoureux de leur histoire d'amour.

268
00:15:40,009 --> 00:15:41,899
Et nous recréons toujours
les traditions.

269
00:15:41,899 --> 00:15:43,995
Alors quand j'ai rencontré George,
Je savais ce que cela signifiait.

270
00:15:45,291 --> 00:15:45,860
Aucun des royaux

271
00:15:45,860 --> 00:15:46,100
su..

272
00:15:49,041 --> 00:15:50,840
Oh, je vois.

273
00:15:50,840 --> 00:15:54,200
Donc je ne suis pas juste
superviser le mariage.

274
00:15:54,200 --> 00:15:54,980
Correct.

275
00:15:54,980 --> 00:15:55,220
Vous allez..

276
00:15:57,320 --> 00:15:59,509
où Vincent formellement
accepte son nouveau rôle.

277
00:15:59,509 --> 00:16:01,370
Nous aimons appeler ça
la cloche d'ouverture.

278
00:16:01,370 --> 00:16:04,970
Et puis il y a le
proclamation royale et tournoi d'escrime.

279
00:16:04,970 --> 00:16:06,470
Et bien sûr, le mariage.

280
00:16:06,470 --> 00:16:07,190
Super.

281
00:16:09,049 --> 00:16:10,490
Beaucoup de choses à faire.

282
00:16:10,490 --> 00:16:12,649
Voudrais-tu montrer
Felicity dans sa chambre ?

283
00:16:12,649 --> 00:16:15,049
J'ai un rendez-vous avec le
Société philanthropique.

284
00:16:15,049 --> 00:16:17,629
Ma chambre ? à l'hôtel ?

285
00:16:17,629 --> 00:16:18,980
Oh non, ne sois pas stupide.

286
00:16:18,980 --> 00:16:19,700
Tu resteras ici

287
00:16:20,720 --> 00:16:21,366
au palais.

288
00:16:23,210 --> 00:16:23,899
Vraiment?

289
00:16:23,899 --> 00:16:25,460
le palais.

290
00:16:25,460 --> 00:16:27,379
Nous avons assez de presse
renifler autour.

291
00:16:27,379 --> 00:16:28,190
Et depuis Vincent

292
00:16:28,190 --> 00:16:30,019
n'a pas l'intention de le faire
faisant officiellement ses débuts en tant que t..

293
00:16:31,429 --> 00:16:32,179
jusqu'à la cloche d'ouverture

294
00:16:32,179 --> 00:16:34,041
cérémonie, c'est mieux
que tu restes ici..

295
00:16:36,110 --> 00:16:37,841
Nous en avons plus qu'assez
chambre, je vous l'assure.

296
00:16:37,841 --> 00:16:40,429
je vous verrai tous les deux
ce soir au dîner ?

297
00:16:43,549 --> 00:16:44,000
Allons-nous?

298
00:16:48,740 --> 00:16:50,629
Alors tu es un prince qui rôde

299
00:16:50,629 --> 00:16:52,205
dans les parcs
combattre des enfants ?

300
00:16:54,379 --> 00:16:56,870
Je suis allé au parc pour avoir chaud
chien parce que je n'en avais jamais eu.

301
00:16:56,870 --> 00:16:57,529
Clairement.

302
00:16:57,529 --> 00:16:59,929
Et ta fille
a pris une photo de moi.

303
00:16:59,929 --> 00:17:03,221
Je suis très privé et je suis
sur le point d'être rendu public.

304
00:17:04,849 --> 00:17:06,079
J'ai donc peut-être réagi de manière excessive.

305
00:17:08,180 --> 00:17:10,970
Écoute, je voulais juste
passer mes derniers instants

306
00:17:10,970 --> 00:17:15,019
où je n'avais pas à le faire
pensez au protocole ou aux attentes royales.

307
00:17:15,019 --> 00:17:16,970
Le reste de ma vie est
sur le point de devenir du fourrage à presse.

308
00:17:18,650 --> 00:17:19,700
Je peux comprendre cela.

309
00:17:20,779 --> 00:17:21,500
Je suis désolé.

310
00:17:21,500 --> 00:17:23,599
Je n'avais pas l'intention de le faire
vous ou votre...

311
00:17:23,599 --> 00:17:26,029
Maman, tu dois
découvrez notre chambre !

312
00:17:26,029 --> 00:17:26,647
Fille.

313
00:17:29,390 --> 00:17:30,140
euh Junie.

314
00:17:30,140 --> 00:17:30,740
Ecoute..

315
00:17:30,740 --> 00:17:33,829
C'est Vincent. C'est le prince

316
00:17:33,829 --> 00:17:35,299
Il est quoi maintenant ?

317
00:17:35,299 --> 00:17:38,059
Le Prince Vincent est le
héritier de Knighton.

318
00:17:38,059 --> 00:17:39,859
Après le sien. Le mariage de ma sœur.

319
00:17:39,859 --> 00:17:41,269
Sérieusement? Lui?

320
00:17:41,269 --> 00:17:45,529
oui et je m'en excuse
mon comportement au parc.

321
00:17:45,529 --> 00:17:48,680
Je pensais que tu étais des paparazzi
j'essaie de prendre une photo de moi avant le mariage.

322
00:17:48,680 --> 00:17:52,759
Et nous veillerons à ce que
cette photo ne sort pas.

323
00:17:52,759 --> 00:17:54,200
C'est vrai, Junie ?

324
00:17:54,200 --> 00:17:56,420
Bien sûr, Votre Altesse.

325
00:17:56,420 --> 00:17:57,790
Vincent va très bien.

326
00:17:59,720 --> 00:18:02,000
Eh bien, si Junie connaît le chemin

327
00:18:02,000 --> 00:18:09,169
dans ta chambre, je vais
laissez-vous faire.

328
00:18:09,169 --> 00:18:16,337
D'accord.

329
00:18:16,337 --> 00:18:23,507
Allons-y.

330
00:18:23,507 --> 00:18:30,675
D'accord, donc tu vas avoir
pour être gentil et ne pas gêner les alentours du palais, d'accord ?

331
00:18:32,210 --> 00:18:34,519
Est-ce qu'on aura du temps pour
Noël pendant qu'on est là ?

332
00:18:35,599 --> 00:18:35,839
Regardez

333
00:18:35,839 --> 00:18:40,250
Je n'y suis même pas parvenu
décorer un arbre à la maison.

334
00:18:43,549 --> 00:18:44,000
Vous savez quoi?

335
00:18:46,199 --> 00:18:48,619
Nous allons juste décorer
cet arbre juste ici.

336
00:18:48,619 --> 00:18:50,359
C'est déjà décoré.

337
00:18:50,359 --> 00:18:51,859
Mais pas comme ça
nous voulons que ce soit le cas.

338
00:18:53,089 --> 00:18:53,750
Et j'ai apporté. Ce.

339
00:18:53,750 --> 00:18:55,040
Mon préféré.

340
00:18:59,299 --> 00:19:00,259
Ouais.

341
00:19:00,259 --> 00:19:01,819
Voilà notre arbre.

342
00:19:01,819 --> 00:19:03,890
Est-ce qu'on va avoir
un moment ensemble ?

343
00:19:05,750 --> 00:19:07,519
Bien sûr.

344
00:19:07,519 --> 00:19:10,339
Tu sais, chaque gratuit
seconde que j'ai, je vais la passer avec toi.

345
00:19:10,339 --> 00:19:14,750
Et le reste du
le temps, tu dois sortir avec la princesse Juliette

346
00:19:14,750 --> 00:19:15,710
et son frère.

347
00:19:15,710 --> 00:19:18,612
Ne me le rappelle pas, s'il te plaît ?

348
00:19:18,612 --> 00:19:19,809
Il a l'air sympa.

349
00:19:21,079 --> 00:19:21,589
Vraiment?

350
00:19:21,589 --> 00:19:24,890
Tu sais, il semblait juste
stressé pour moi.

351
00:19:24,890 --> 00:19:25,609
Tu sais, généralement c'est

352
00:19:25,609 --> 00:19:27,200
les gens obtiennent réellement
marié ce jour-là..

353
00:19:29,436 --> 00:19:30,859
C'est ce qui s'est passé avec papa ?

354
00:19:34,339 --> 00:19:34,790
En quelque sorte

355
00:19:36,319 --> 00:19:36,950
viens t'asseoir

356
00:19:36,950 --> 00:19:41,239
euh, alors ton père

357
00:19:41,239 --> 00:19:45,528
un..

358
00:19:45,528 --> 00:19:49,817
Il planifiait notre
réception de mariage tardive

359
00:19:49,819 --> 00:19:50,869
ça l'a fait flipper.

360
00:19:51,920 --> 00:19:52,299
Comment?

361
00:19:52,299 --> 00:19:55,670
Tu sais, les mariages

362
00:19:55,670 --> 00:19:58,040
mettre beaucoup de choses en perspective.

363
00:19:59,450 --> 00:20:00,980
Et pour ton père et moi, nous avons juste.

364
00:20:02,119 --> 00:20:05,240
Nous avons réalisé que nous
étaient mieux séparés.

365
00:20:05,240 --> 00:20:05,916
Tu sais, nous étions juste...

366
00:20:05,916 --> 00:20:08,171
Tout simplement trop jeune.

367
00:20:08,171 --> 00:20:10,151
Tu veux dire qu'il s'en est rendu compte ?

368
00:20:12,580 --> 00:20:13,211
Il avait raison.

369
00:20:16,330 --> 00:20:20,171
Et j'aime que ce soit juste le
nous deux. Hein? N'est-ce pas ?

370
00:20:20,171 --> 00:20:23,320
tu ne veux pas d'un gros
mariage un jour ?

371
00:20:23,320 --> 00:20:25,421
Junie, où sont tous ces
des questions venant de ?

372
00:20:25,421 --> 00:20:27,191
Je ne sais pas, j'ai
je ne t'ai jamais vu amoureux.

373
00:20:27,191 --> 00:20:28,901
Ne penses-tu pas
c'est un peu bizarre ?

374
00:20:30,040 --> 00:20:33,371
Eh bien, je t'aime, gamin fou.

375
00:20:33,371 --> 00:20:35,861
Maintenant, s'il te plaît, va et
prends une douche, d'accord.

376
00:20:35,861 --> 00:20:37,480
Regarde, tu sens
comme un avion.

377
00:20:37,480 --> 00:20:39,221
Allez, shoo shoo

378
00:20:39,221 --> 00:20:48,730
Merci.

379
00:20:51,161 --> 00:20:52,270
Alors, Félicité.

380
00:20:53,320 --> 00:20:55,691
Oui. Votre Altesse.

381
00:20:55,691 --> 00:20:58,510
Avez-vous déjà planifié un
un mariage de ce calibre ?

382
00:20:58,510 --> 00:21:01,510
Eh bien, j'ai été à mon
entreprise actuelle depuis cinq ans,

383
00:21:02,560 --> 00:21:05,141
mais j'ai planifié ma foire
part des événements.

384
00:21:06,760 --> 00:21:10,121
avant cela, j'étais un
planificateur général d'événements.

385
00:21:11,471 --> 00:21:13,901
Bar-mitsva, événements d'entreprise,

386
00:21:13,901 --> 00:21:15,182
n'importe quoi vraiment.

387
00:21:17,171 --> 00:21:19,240
Mais j'ai réalisé assez vite

388
00:21:19,240 --> 00:21:22,361
que les mariages étaient ma passion.

389
00:21:22,361 --> 00:21:24,180
Et c'est à ce moment-là que je suis allé
travailler pour Wilhelmina.

390
00:21:25,721 --> 00:21:28,181
Et crois-tu
fêtes d'anniversaire d'enfants

391
00:21:28,181 --> 00:21:32,126
et déjeuners d'entreprise
vous êtes-vous suffisamment préparé à cela ?

392
00:21:33,760 --> 00:21:34,631
Je connais les mariages

393
00:21:34,631 --> 00:21:37,990
ils sont ma vocation.

394
00:21:37,990 --> 00:21:40,631
Et pourquoi es-tu si attiré
aux mariages ? Mlle Preston

395
00:21:40,631 --> 00:21:43,451
parce que comment commence un couple
leur voyage ensemble compte.

396
00:21:45,070 --> 00:21:48,009
J'adore jouer un petit
participer à la création d'un

397
00:21:48,009 --> 00:21:50,621
une vision qui ne devient que
plus belle avec le temps.

398
00:21:51,641 --> 00:21:53,770
Avez-vous quelqu'un
spécial ? Félicité.

399
00:21:53,770 --> 00:21:54,631
Je l'ai fait...

400
00:21:56,471 --> 00:21:57,656
mais ça n'a pas marché.

401
00:21:57,656 --> 00:22:00,401
Je suis désolé d'entendre ça.

402
00:22:00,401 --> 00:22:00,941
C'est bon.

403
00:22:02,590 --> 00:22:04,121
Il s'avère que je vais mieux
chez d'autres personnes

404
00:22:04,121 --> 00:22:05,171
l'amour vit plus que le mien.

405
00:22:05,171 --> 00:22:08,471
C'est bon.

406
00:22:10,480 --> 00:22:12,550
Mais tu en sais assez sur moi.

407
00:22:12,550 --> 00:22:14,951
Et toi et George ?

408
00:22:14,951 --> 00:22:15,692
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

409
00:22:17,560 --> 00:22:20,080
A bien y penser,
Je ne sais pas vraiment où George et moi nous sommes rencontrés.

410
00:22:21,280 --> 00:22:22,750
Je suis allé à l'école avec George.

411
00:22:22,750 --> 00:22:25,198
J'ai juste l'impression de savoir
George toute ma vie.

412
00:22:26,500 --> 00:22:28,300
Eh bien, alors il y a un
beaucoup d'histoire partagée

413
00:22:28,300 --> 00:22:31,601
nous pouvons tirer de à
personnalisez votre mariage.

414
00:22:31,601 --> 00:22:34,270
Tant que le
la personnalisation ne fonctionne pas

415
00:22:34,270 --> 00:22:35,794
conflit avec la tradition.

416
00:22:35,794 --> 00:22:38,411
Bien sûr.

417
00:22:43,181 --> 00:22:45,131
Il n'y a pas de donjon
devrait être conscient, n'est-ce pas ?

418
00:22:46,540 --> 00:22:47,952
Oui. Dans l'aile ouest.

419
00:22:59,621 --> 00:23:01,270
La légende raconte que
le tournoi est

420
00:23:01,270 --> 00:23:04,211
où le prince Frédéric vraiment
a gagné le cœur de Cassandra lors d'un..

421
00:23:05,351 --> 00:23:08,320
Le tournoi doit donc
être un élément essentiel du mariage.

422
00:23:09,431 --> 00:23:10,361
Combat à l'épée ?

423
00:23:11,621 --> 00:23:13,000
n'est-ce pas dangereux ?

424
00:23:13,000 --> 00:23:15,911
Les gens n'aiment pas mourir ?

425
00:23:17,230 --> 00:23:19,631
Nous avons changé depuis longtemps
à l'escrime.

426
00:23:19,631 --> 00:23:21,790
Ne t'inquiète pas. C'est
parfaitement sécuritaire.

427
00:23:21,790 --> 00:23:24,941
Ainsi, après le prince Frédéric
vaincu Sir Laurence,

428
00:23:24,941 --> 00:23:28,201
il s'approcha de Cassandra et
elle lui offrit son écharpe.

429
00:23:29,290 --> 00:23:32,590
Elle l'a tendu et
dit, bon monsieur.

430
00:23:32,590 --> 00:23:34,181
Pour votre courage, un gage.

431
00:23:35,411 --> 00:23:36,730
Puis il ôta son casque.

432
00:23:36,730 --> 00:23:38,651
Et c'était Frédéric le Prince.

433
00:23:38,651 --> 00:23:41,080
Cassandra s'est évanouie et
c'était à ce moment-là

434
00:23:41,080 --> 00:23:44,411
toute la principauté savait
ils allaient se marier.

435
00:23:44,411 --> 00:23:45,911
C'est vraiment romantique.

436
00:23:45,911 --> 00:23:48,941
N'est-ce pas ? Un si petit geste.

437
00:23:48,941 --> 00:23:51,520
La simple remise d'un
foulard, porteur de tant de sens.

438
00:23:52,540 --> 00:23:55,240
Nous avons tout à fait le
superstition à ce sujet.

439
00:23:55,240 --> 00:23:56,050
Mais Georges,

440
00:23:57,131 --> 00:23:58,810
il ne va pas
il fait de l'escrime, n'est-ce pas ?

441
00:23:58,810 --> 00:24:00,340
Euh non, Vincent a dit

442
00:24:02,020 --> 00:24:03,117
Excusez-moi un instant.

443
00:24:10,631 --> 00:24:24,550
Oh. Oh,

444
00:24:24,550 --> 00:24:25,090
ça ne me dérange pas si je le fais.

445
00:24:28,713 --> 00:24:30,401
Vous vous moquez de moi.

446
00:24:32,530 --> 00:24:34,121
Où est Juliette ?

447
00:24:34,121 --> 00:24:37,901
Elle a dû prendre un appel.

448
00:24:37,901 --> 00:24:39,730
Donne-moi cette écharpe.

449
00:24:39,730 --> 00:24:40,661
Moi?

450
00:24:40,661 --> 00:24:42,550
Oui. Je suis ici pour répéter.

451
00:24:43,661 --> 00:24:44,800
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?

452
00:24:44,800 --> 00:24:46,240
Donnez-le-moi.

453
00:24:47,861 --> 00:24:49,270
Ai-je le droit de toucher à ça ?

454
00:24:49,270 --> 00:24:50,351
C'est une écharpe.

455
00:24:50,351 --> 00:24:50,980
Ne mordra pas.

456
00:24:57,131 --> 00:24:59,320
J'accepte ta décision

457
00:24:59,320 --> 00:25:00,040
et mon destin.

458
00:25:03,701 --> 00:25:04,961
Hein?

459
00:25:04,961 --> 00:25:06,221
C'est ma ligne.

460
00:25:06,221 --> 00:25:08,951
Je le dis après Juliette
me tend le foulard.

461
00:25:08,951 --> 00:25:10,142
Et après, elle dit.

462
00:25:11,411 --> 00:25:14,171
Bon monsieur, pour votre
la bravoure, un gage.

463
00:25:15,371 --> 00:25:15,881
Exactement.

464
00:25:17,201 --> 00:25:18,911
Pas vraiment
historiquement exact,

465
00:25:18,911 --> 00:25:21,671
mais c'est devenu une partie
de l'apparat.

466
00:25:28,240 --> 00:25:29,621
C'était parfait.

467
00:25:29,621 --> 00:25:31,570
On croise les doigts pour que ça aille
comme ça ce jour-là.

468
00:25:42,490 --> 00:25:44,320
Je pense que si nous pouvions arranger
faire retoucher les manches,

469
00:25:44,320 --> 00:25:45,820
ça pourrait faire le
habillez-vous de manière plus moderne.

470
00:25:45,820 --> 00:25:47,111
je vais arranger ça
avec le dessinateur.

471
00:25:47,111 --> 00:25:48,131
Juliette

472
00:25:48,131 --> 00:25:49,480
Georges

473
00:25:49,480 --> 00:25:52,060
décidé de participer
le tournoi après un..

474
00:25:52,060 --> 00:25:55,151
Eh bien, j'ai dirigé le national
équipe d'escrime depuis sept ans

475
00:25:55,151 --> 00:25:58,181
et je t'ai battu pour le titre de capitaine
à Saint-Michel.

476
00:25:58,181 --> 00:25:58,871
À peine.

477
00:26:00,611 --> 00:26:04,030
Oh, George, c'est Felicity
Preston, notre organisateur de mariage.

478
00:26:04,030 --> 00:26:05,560
Plaisir de faire
votre connaissance.

479
00:26:05,560 --> 00:26:06,250
De même.

480
00:26:06,250 --> 00:26:07,780
Traditionnellement, le
le marié doit prendre ..

481
00:26:07,780 --> 00:26:11,621
Mais George n'aimait pas
tradition du combat à l'épée.

482
00:26:11,621 --> 00:26:13,240
Mais je l'ai convaincu.

483
00:26:13,240 --> 00:26:15,431
Eh bien, au moins je le ferai
avoir un adversaire digne

484
00:26:15,431 --> 00:26:17,411
réviser ceux-là
compétences Vincent.

485
00:26:17,411 --> 00:26:18,730
Je ne voudrais pas rompre
tradition d'avoir ..

486
00:26:18,730 --> 00:26:22,840
Oh, ne t'inquiète pas, nous le ferons
honorer la tradition.

487
00:26:22,840 --> 00:26:24,191
Ravi de vous rencontrer, Felicity.

488
00:26:25,240 --> 00:26:25,780
j'ai mon

489
00:26:25,780 --> 00:26:28,030
propre liste de tâches
de mon grand plaisir..

490
00:26:28,030 --> 00:26:34,211
auquel je dois m'occuper.

491
00:26:34,211 --> 00:26:35,740
N'avons-nous pas
des dispositions à revoir ?

492
00:26:36,760 --> 00:26:38,711
Oui. Allons-nous?

493
00:26:46,181 --> 00:26:48,940
Nous avons quelques arrangements.

494
00:26:48,940 --> 00:26:51,699
Ah une si belle assiette

495
00:26:51,699 --> 00:26:54,458
Je me souviens de celui-là

496
00:26:54,458 --> 00:26:57,217
celui-là aussi. Ohh.

497
00:26:57,217 --> 00:26:59,976
Qu'en penses-tu?

498
00:26:59,980 --> 00:27:02,951
C'est le même arrangement
ton père et moi l'avions.

499
00:27:02,951 --> 00:27:05,111
Oui, c'est un classique.

500
00:27:06,820 --> 00:27:10,000
C’est certainement une option solide.

501
00:27:10,000 --> 00:27:13,421
Mais et si.

502
00:27:16,421 --> 00:27:18,010
Ce sera la fin
de la monarchie.

503
00:27:18,010 --> 00:27:20,290
L'émeraude et l'or sont
Couleurs de la bannière juléritienne

504
00:27:20,290 --> 00:27:22,840
Nos nations n'ont pas obtenu
depuis l'époque de la peste.

505
00:27:24,971 --> 00:27:26,050
même si c'est joli

506
00:27:27,851 --> 00:27:28,721
Pourpre et or.

507
00:27:28,721 --> 00:27:29,351
C'est le..

508
00:27:35,770 --> 00:27:36,912
Puis-je juste

509
00:27:38,381 --> 00:27:39,070
vas-y

510
00:27:53,381 --> 00:27:55,000
Oui. C'est parfait.

511
00:27:55,000 --> 00:27:59,260
Eh bien, je suppose que si tu
j'aime ça Juliette, alors...

512
00:27:59,260 --> 00:28:00,461
alors ça fera l'affaire.

513
00:28:00,461 --> 00:28:02,171
D'accord, alors nous allons prendre
celui-là alors.

514
00:28:16,721 --> 00:28:18,371
Mmmm. Délicieux.

515
00:28:20,471 --> 00:28:21,851
D'accord, quel est le problème ?

516
00:28:21,851 --> 00:28:24,310
Vous ressemblez à des enfants
obligé de manger ton brocoli.

517
00:28:24,310 --> 00:28:25,540
C'est un gâteau aux fruits.

518
00:28:25,540 --> 00:28:27,040
Et cela ne devrait-il pas
être le travail de George ?

519
00:28:27,040 --> 00:28:29,260
Tu sais. Vous devez être ici.
C'est une tradition que la famille...

520
00:28:29,260 --> 00:28:31,618
Et je ne peux pas avoir
trop d'avis.

521
00:28:33,310 --> 00:28:35,861
Non, ce n'est pas le
le plus succulent.

522
00:28:35,861 --> 00:28:38,560
Mais c'est ce que Knighton
dont sont faits les gâteaux de mariage.

523
00:28:38,560 --> 00:28:40,090
Est-ce vraiment si grave ?

524
00:28:40,090 --> 00:28:40,840
Voyez par vous-même.

525
00:28:40,840 --> 00:28:54,371
D'accord, je vois ce que tu veux dire.

526
00:28:54,371 --> 00:28:59,290
ne pouvons-nous pas simplement lui demander
vous faire quelque chose que vous aimez vraiment tous les deux ?

527
00:28:59,290 --> 00:29:01,421
Pas possible. C'est le
gâteau attendu.

528
00:29:01,421 --> 00:29:03,401
Est-ce que tout a
parler de tradition ?

529
00:29:03,401 --> 00:29:05,080
D'accord, je vais te dire quoi.

530
00:29:05,080 --> 00:29:06,580
C'est un étage
un gâteau de mariage, non ?

531
00:29:06,580 --> 00:29:07,780
Sept, pour être précis.

532
00:29:07,780 --> 00:29:10,721
D'accord, donc six niveaux peuvent être

533
00:29:10,721 --> 00:29:12,911
quoi que ce soit.

534
00:29:12,911 --> 00:29:17,171
Et le niveau supérieur peut être
quelque chose que la princesse Juliet veut réellement.

535
00:29:17,171 --> 00:29:20,050
Parce que ça va être
un moment photographié, d'accord ?

536
00:29:20,050 --> 00:29:21,010
Bon gâteau.

537
00:29:21,010 --> 00:29:23,951
Signifie de beaux sourires.
Cela signifie de superbes photos.

538
00:29:23,951 --> 00:29:25,571
Alors, à quoi pense-t-on ?

539
00:29:27,550 --> 00:29:30,371
Velours rouge ou chocolat ?

540
00:29:30,371 --> 00:29:32,080
peut-être que nous pouvons le faire
quelque chose de festif.

541
00:29:32,080 --> 00:29:33,851
Menthe poivrée. Pain d'épice.

542
00:29:33,851 --> 00:29:35,411
Oh, George adore le pain d'épice.

543
00:29:35,411 --> 00:29:37,211
Il avait l'habitude de le voler
la cuisine à l'école.

544
00:29:39,401 --> 00:29:43,030
Monsieur, pourrions-nous avoir un
un gâteau au pain d'épices ?

545
00:29:43,030 --> 00:29:46,317
Peut-être avec du sucre glace
et un brin de houx par-dessus.

546
00:30:02,861 --> 00:30:10,211
Felicity, tu es un génie.

547
00:30:10,211 --> 00:30:12,461
Lequel préférez-vous, monsieur ?

548
00:30:12,461 --> 00:30:15,340
Non, non, en fait tu ne le fais pas
utilisez-les pour invoquer

549
00:30:15,340 --> 00:30:16,871
Votre personnel. Droite.

550
00:30:16,871 --> 00:30:19,000
Ce sont pour le royal
cérémonie de remise de cadeaux.

551
00:30:19,000 --> 00:30:19,901
La cloche d'ouverture.

552
00:30:21,921 --> 00:30:22,520
Droite.

553
00:30:23,691 --> 00:30:25,671
Pourquoi? Cloche exactement ?

554
00:30:25,671 --> 00:30:26,330
Dans la légende,

555
00:30:26,330 --> 00:30:27,921
Frédéric a pris une cloche
de son propre traîneau..

556
00:30:30,111 --> 00:30:32,090
Et il l'a donné à
qu'elle se souvienne de lui.

557
00:30:32,090 --> 00:30:33,351
Lequel préférez-vous ?

558
00:30:35,480 --> 00:30:36,640
Attends, attends, attends, attends.

559
00:30:36,640 --> 00:30:39,441
Je pensais que c'était supposé
être un cadeau..

560
00:30:39,441 --> 00:30:40,461
Et alors ?

561
00:30:40,461 --> 00:30:43,280
elle ne peut pas voir le cadeau
avant qu'elle le reçoive ?

562
00:30:43,280 --> 00:30:44,901
Cela ne devrait-il pas être une surprise ?

563
00:30:44,901 --> 00:30:49,701
Après près de 400 ans, à peine
tout cela est une surprise et ..

564
00:30:49,701 --> 00:30:50,931
Celui-là.

565
00:30:50,931 --> 00:30:53,750
Le ruban a le
couleurs traditionnelles.

566
00:30:53,750 --> 00:30:55,641
Lequel fais-tu
préférez-vous réellement ?

567
00:31:01,221 --> 00:31:02,871
Celui avec le
couleurs traditionnelles.

568
00:31:02,871 --> 00:31:03,230
Très bien.

569
00:31:05,780 --> 00:31:06,050
D'accord.

570
00:31:07,820 --> 00:31:09,590
Salut Pierre. As-tu vu ma mère ?

571
00:31:09,590 --> 00:31:10,941
Elle est dans le bureau.

572
00:31:10,941 --> 00:31:11,631
Mlle Junie.

573
00:31:11,631 --> 00:31:15,050
Ooh, un gâteau.

574
00:31:15,050 --> 00:31:16,101
Puis-je avoir une part ?

575
00:31:16,101 --> 00:31:19,401
Oh, princesse Juliette,
voici ma fille, Jun..

576
00:31:19,401 --> 00:31:21,590
Oh, quelle belle surprise.

577
00:31:21,590 --> 00:31:23,691
devrais-je faire cette chose de courtoisie
vous pratiquiez plus tôt.

578
00:31:24,740 --> 00:31:26,840
Oh, pas besoin de ça.

579
00:31:26,840 --> 00:31:28,401
S'il vous plaît, venez nous rejoindre, Junie.

580
00:31:28,401 --> 00:31:28,671
merci

581
00:31:28,671 --> 00:31:37,550
D'accord.

582
00:31:37,550 --> 00:31:40,340
J'aurais vraiment pu utiliser un crash
cours sur l'étiquette royale.

583
00:31:40,340 --> 00:31:44,181
Parce que je suis presque sûr
que la princesse Ranaeda veut me bannir.

584
00:31:44,181 --> 00:31:47,270
Il faut éviter tout faux pas.

585
00:31:47,270 --> 00:31:48,111
Exactement.

586
00:31:48,111 --> 00:31:50,300
Quand allais-tu
dis-moi que Prin..

587
00:31:53,300 --> 00:31:54,621
L'a-t-elle fait ?

588
00:31:54,621 --> 00:31:56,510
Oh, je ne m'en souviens pas.

589
00:31:56,510 --> 00:31:58,911
Wilhelmina, si je pars
être partenaire, alors.

590
00:31:58,911 --> 00:32:00,171
Plus de jeux.

591
00:32:01,490 --> 00:32:02,361
Je ne le ferais jamais.

592
00:32:03,530 --> 00:32:04,401
Je suis sérieux.

593
00:32:04,401 --> 00:32:07,851
Tu ne peux pas juste me tordre
en faisant ton bi..

594
00:32:07,851 --> 00:32:08,840
Je ne le suis pas.

595
00:32:08,840 --> 00:32:11,510
J'avais juste besoin de m'assurer
tu n'es pas parti..

596
00:32:11,510 --> 00:32:13,340
Et peux-tu m'en vouloir ?

597
00:32:13,340 --> 00:32:14,661
Tu es mon meilleur planificateur.

598
00:32:15,770 --> 00:32:16,461
Ne raccrochez pas.

599
00:32:29,601 --> 00:32:30,141
Désolé.

600
00:32:32,391 --> 00:32:34,280
je cherchais un
collation de fin de soirée.

601
00:32:36,260 --> 00:32:37,240
Nous avons eu la même idée.

602
00:32:37,240 --> 00:32:40,580
Tu veux une tranche ?

603
00:32:40,580 --> 00:32:41,121
Oui s'il vous plait.

604
00:32:42,171 --> 00:32:58,101
Merci.

605
00:32:58,101 --> 00:32:59,961
Excellente idée, d'ailleurs.

606
00:32:59,961 --> 00:33:01,760
Ce gâteau est bien meilleur
qu'un gâteau aux fruits.

607
00:33:02,840 --> 00:33:05,181
Honnêtement, un gâteau aux fruits
est le pire.

608
00:33:05,181 --> 00:33:07,191
Les Américains mangent-ils
un gâteau aux fruits à Noël ?

609
00:33:07,191 --> 00:33:09,621
ou est-ce juste celui de Knighton
qui sont coincés avec ça ?

610
00:33:09,621 --> 00:33:10,911
certains le font.

611
00:33:10,911 --> 00:33:14,300
Mais ma famille, nous aimons
pour l'utiliser comme ballon de football.

612
00:33:14,300 --> 00:33:15,111
Quoi?

613
00:33:15,111 --> 00:33:15,681
Ouais.

614
00:33:15,681 --> 00:33:15,921
Fr..

615
00:33:18,530 --> 00:33:21,651
alors ma grand-tante, elle nous envoie
un pour Noël chaque année.

616
00:33:21,651 --> 00:33:24,141
Mais mon père absolument
déteste ce truc.

617
00:33:24,141 --> 00:33:31,611
Alors quand j'étais petite, il utilisait
pour nous permettre d'utiliser le gâteau aux fruits de tante Gigi comme ballon de football

618
00:33:31,611 --> 00:33:34,580
Oh, c'est un, c'est un
tradition familiale amusante.

619
00:33:34,580 --> 00:33:35,451
C'est ouais

620
00:33:38,480 --> 00:33:39,171
Ils me manquent.

621
00:33:39,171 --> 00:33:42,441
Junie et moi, nous étions

622
00:33:43,641 --> 00:33:45,201
je suis censé y aller et
visiter cette année.

623
00:33:45,201 --> 00:33:48,555
J'imagine que c'est difficile d'être
si loin pendant les vacances.

624
00:33:50,931 --> 00:33:51,441
ouais c'est

625
00:33:51,441 --> 00:33:55,730
Tu sais, ma famille est
cinglé à propos de Noël.

626
00:33:55,730 --> 00:33:59,181
Donc je suis assez déçu
que nous n'en sommes pas là.

627
00:33:59,181 --> 00:33:59,602
Je suis désolé.

628
00:34:01,131 --> 00:34:01,820
Je souhaite juste que

629
00:34:02,840 --> 00:34:05,661
les traditions de ma famille étaient
aussi imprévisible que le vôtre.

630
00:34:06,951 --> 00:34:13,070
Alors, c'est un peu idiot, non ?

631
00:34:13,070 --> 00:34:13,521
Les cloches.

632
00:34:13,521 --> 00:34:16,490
Ouais. C'est de la royauté pour toi.

633
00:34:16,490 --> 00:34:19,070
Une boucle sans fin de similitude
ça continue encore et encore

634
00:34:19,070 --> 00:34:21,380
jusqu'à ce que les gens en aient marre
assez pour vous renverser.

635
00:34:29,690 --> 00:34:30,561
Grand jour demain

636
00:34:32,795 --> 00:34:36,518
Oui. Mon fonctionnaire
libération aux chiens.

637
00:34:40,371 --> 00:34:42,740
Tu n'aimes vraiment pas être
sous les projecteurs, n'est-ce pas ?

638
00:34:42,740 --> 00:34:43,010
Bien,

639
00:34:44,391 --> 00:34:47,360
J'ai toujours su qu'à certains
point, si Juliette et George

640
00:34:47,360 --> 00:34:50,300
Je suis resté ensemble, c'est ma vie
cesserait d'être le mien.

641
00:34:51,920 --> 00:34:52,932
Que je devrais intensifier mes efforts.

642
00:34:54,380 --> 00:34:56,780
C'est ça Noël
a toujours été pour moi.

643
00:34:56,780 --> 00:34:59,960
Un rappel qu'un jour mon
le numéro va être appelé.

644
00:34:59,960 --> 00:35:00,891
Mon destin est de gouverner.

645
00:35:00,891 --> 00:35:04,010
Dès qu'elle se mariera.

646
00:35:04,010 --> 00:35:04,844
J'appartiens à Knighton

647
00:35:06,530 --> 00:35:09,590
Alors je voulais juste essayer
vivre une vie normale aussi longtemps que possible,

648
00:35:09,590 --> 00:35:12,548
avant de devoir vivre sous
le microscope en permanence.

649
00:35:12,548 --> 00:35:14,271
Je vois.

650
00:35:15,740 --> 00:35:16,311
Le fait est que

651
00:35:18,170 --> 00:35:20,510
Juliette et moi avons
jamais parlé de ça.

652
00:35:21,981 --> 00:35:23,420
Je sais qu'elle ne le fait pas
je veux me retirer,

653
00:35:24,891 --> 00:35:26,690
mais elle ne peut pas supporter
j'ai pensé à perdre George.

654
00:35:28,400 --> 00:35:30,989
Je suis désolé.

655
00:35:30,989 --> 00:35:33,579
non, ..

656
00:35:33,579 --> 00:35:36,168
j'en ai juste si peu
il reste du temps pour être normal.

657
00:35:36,170 --> 00:35:37,101
Ou ma version.

658
00:35:39,141 --> 00:35:40,090
Pouvez-vous dire non ?

659
00:35:41,240 --> 00:35:43,851
Changez simplement la tradition.

660
00:35:43,851 --> 00:35:46,581
Épouser un non-royal
et donc choisir de se retirer.

661
00:35:46,581 --> 00:35:48,050
C'est... ça a été un
règne depuis des siècles.

662
00:35:49,251 --> 00:35:51,530
Il me semble que toi et

663
00:35:51,530 --> 00:35:53,706
La princesse Juliette est heureuse
avec la façon dont les choses se passent.

664
00:35:55,371 --> 00:35:57,771
Est-ce que tes parents ne
écoute au moins.

665
00:35:57,771 --> 00:35:59,001
Tu ne connais pas mes parents.

666
00:36:01,521 --> 00:36:02,534
Eh bien, il est tard.

667
00:36:04,550 --> 00:36:05,588
Je devrais me reposer.

668
00:36:08,121 --> 00:36:08,420
Bonne nuit.

669
00:36:11,721 --> 00:36:12,072
Nuit.

670
00:36:35,210 --> 00:36:37,800
Cadeau.

671
00:36:37,800 --> 00:36:40,391
Symbole

672
00:36:40,391 --> 00:36:42,981
l'amour.

673
00:36:42,981 --> 00:36:45,572
Juste une simple phrase.

674
00:36:45,572 --> 00:36:48,163
J'offre ce cadeau.

675
00:36:48,163 --> 00:36:50,753
voilà.

676
00:36:50,753 --> 00:36:53,342
Comment tiens-tu le coup ?

677
00:36:53,342 --> 00:36:55,934
super.

678
00:36:55,940 --> 00:36:58,101
Si ce n'était pas mille
degrés dans cette chose.

679
00:36:58,101 --> 00:36:59,601
Oh, ne t'inquiète pas.

680
00:37:03,110 --> 00:37:03,545
Puis-je?

681
00:37:08,030 --> 00:37:08,451
Merci.

682
00:37:10,940 --> 00:37:11,835
Tu vas être génial.

683
00:37:14,090 --> 00:37:18,231
Alors tu sors
là, dis des choses.

684
00:37:18,231 --> 00:37:18,710
Donnez-lui la cloche.

685
00:37:18,710 --> 00:37:19,039
C'est ça.

686
00:37:19,039 --> 00:37:19,340
Droite.

687
00:37:22,820 --> 00:37:24,291
Tu sais, la seule chose
à propos de la tradition, c'est

688
00:37:25,581 --> 00:37:26,990
tout le monde sait ce que c'est
va arriver.

689
00:37:28,791 --> 00:37:29,121
Vrai.

690
00:37:31,911 --> 00:37:33,291
Es-tu prêt?

691
00:37:33,291 --> 00:37:34,268
Prêt comme je le serai toujours.

692
00:38:12,860 --> 00:38:14,451
J'offre ce cadeau.

693
00:38:14,451 --> 00:38:18,380
Un symbole de mon amour
pour ce pays.

694
00:38:18,380 --> 00:38:19,940
Et pour ton amour

695
00:38:19,940 --> 00:38:22,550
pour votre mari choisi. Et.

696
00:38:24,771 --> 00:38:26,451
Mon acceptation

697
00:38:26,451 --> 00:38:28,364
pour régner à votre place.

698
00:38:36,920 --> 00:38:38,181
Pourquoi? Qu’est-ce que ça pourrait être ?

699
00:38:47,811 --> 00:38:48,380
Une cloche

700
00:38:54,471 --> 00:38:56,271
La cloche d'ouverture a sonné.

701
00:39:06,362 --> 00:39:07,521
Ce n'est pas la bonne cloche.

702
00:39:07,521 --> 00:39:20,150
Non, absolument
était la bonne.

703
00:39:20,150 --> 00:39:21,561
Pour un lancement réussi.

704
00:39:21,561 --> 00:39:23,271
Écoutez, écoutez !

705
00:39:23,271 --> 00:39:26,481
Entendre entendre

706
00:39:26,481 --> 00:39:28,280
La liste des publications
qui ont tendu la main

707
00:39:28,280 --> 00:39:30,440
pour des interviews exclusives
est incroyablement long.

708
00:39:30,440 --> 00:39:33,231
Je pense donc que nous devrions
être stratégique dans quel point de vente nous le proposons.

709
00:39:33,231 --> 00:39:34,311
Oh, et pour l'instant ?

710
00:39:34,311 --> 00:39:36,561
On essaie juste de profiter du dîner ?

711
00:39:36,561 --> 00:39:37,550
Eh bien, Juliette a raison.

712
00:39:37,550 --> 00:39:39,501
Nous devons réfléchir à
à qui nous voulons donner..

713
00:39:39,501 --> 00:39:43,041
Eh bien, puisqu'il y a
encore beaucoup de choses à planifier,

714
00:39:43,041 --> 00:39:44,900
peut-être pouvons-nous commencer
avec la proclamation.

715
00:39:44,900 --> 00:39:45,740
Parlez à travers votre robe.

716
00:39:45,740 --> 00:39:47,150
Princesse, il y a une urgence.

717
00:39:47,150 --> 00:39:47,840
Message pour vous.

718
00:39:50,300 --> 00:39:51,141
Pardonnez-moi un instant.

719
00:39:51,141 --> 00:39:51,951
Tout va bien ?

720
00:39:52,971 --> 00:39:53,621
Je ne suis pas sûr.

721
00:40:01,340 --> 00:40:02,570
Sortie?

722
00:40:02,570 --> 00:40:03,860
Pour comment. Long?

723
00:40:03,860 --> 00:40:05,150
Peut-être quelques jours.

724
00:40:05,150 --> 00:40:08,300
Quelques jours. Le mariage
c'est dans cinq jours.

725
00:40:08,300 --> 00:40:09,440
La proclamation en deux.

726
00:40:09,440 --> 00:40:10,701
Le tournoi est dans quatre.

727
00:40:10,701 --> 00:40:12,561
Nous manquons de temps.

728
00:40:12,561 --> 00:40:15,170
Je sais, mais je devrais l'être
avec la mère de George.

729
00:40:15,170 --> 00:40:16,791
Vous deux pouvez gérer le
planifier pendant mon absence.

730
00:40:17,871 --> 00:40:21,681
Et nous reviendrons dans le temps
pour la proclamation et le tournoi.

731
00:40:21,681 --> 00:40:25,251
D'accord, mais je vais t'appeler et faire
je suis sûr que tu approuves tout.

732
00:40:25,251 --> 00:40:26,601
Pas nécessaire.

733
00:40:26,601 --> 00:40:28,251
Je fais confiance à toi et à Vincent.

734
00:40:28,251 --> 00:40:30,471
Je suis sûr que quoi que vous fassiez tous les deux
trouver serait charmant.

735
00:40:30,471 --> 00:40:32,001
Donne mon amour à la mère de George.

736
00:40:32,001 --> 00:40:32,811
Je vais. Merci.

737
00:40:56,646 --> 00:41:02,525
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
tout le monde aime être célèbre.

738
00:41:02,525 --> 00:41:04,356
Essayez de ne pas y penser.

739
00:41:04,356 --> 00:41:08,838
Mais j'ai positionné le
cérémonie pour que tu sois hors de

740
00:41:08,838 --> 00:41:13,318
vue des paparazzis.

741
00:41:13,318 --> 00:41:17,798
Parfait.

742
00:41:17,798 --> 00:41:22,280
C'est un peu trop, n'est-ce pas

743
00:41:22,280 --> 00:41:26,760
Ici.

744
00:41:26,766 --> 00:41:29,255
Nous organiserons la cérémonie de mariage

745
00:41:29,255 --> 00:41:30,655
juste avec la famille proche.

746
00:41:31,985 --> 00:41:34,925
Nous pouvons donner à l'espace un aspect
plus intime et romantique.

747
00:41:34,925 --> 00:41:36,655
Que diriez-vous de certains
des bougies par ici ?

748
00:41:37,865 --> 00:41:40,175
Ouais. c'est une bonne idée.

749
00:41:40,175 --> 00:41:41,586
Ouais, je pourrais organiser ça.

750
00:41:42,996 --> 00:41:46,655
Y a-t-il autre chose
que nous devons faire ou.

751
00:41:46,655 --> 00:41:48,233
j'ai confiance en tout
les décisions que vous prenez.

752
00:41:49,775 --> 00:41:50,976
Dans ce cas. Non.

753
00:41:52,715 --> 00:41:55,086
Pouvons-nous jouer à un jeu ou quelque chose comme ça ?

754
00:41:55,086 --> 00:41:55,806
Je suis désolé.

755
00:41:55,806 --> 00:41:58,806
Elle est un peu refoulée

756
00:41:58,806 --> 00:41:59,945
depuis que je travaille.

757
00:41:59,945 --> 00:42:01,985
Junie, je pense jouer
un jeu sonne..

758
00:42:04,356 --> 00:42:04,746
Vraiment ?

759
00:42:07,115 --> 00:42:08,135
as-tu déjà entendu parler du cricket ?

760
00:42:09,215 --> 00:42:11,525
Quoi, comme le bug ?

761
00:42:11,525 --> 00:42:12,545
regarde ça

762
00:42:12,545 --> 00:42:13,255
Oh, chérie.

763
00:42:16,836 --> 00:42:17,166
Très bien.

764
00:42:18,876 --> 00:42:20,286
Je vois ce que tu fais.
Montre-moi ton swing.

765
00:42:20,286 --> 00:42:25,565
c'est vrai, tu fermes les yeux.

766
00:42:25,565 --> 00:42:27,347
Quoi qu’il en soit. Garder
ton oeil sur le ballon

767
00:42:30,036 --> 00:42:30,545
Vous êtes debout.

768
00:42:31,565 --> 00:42:32,675
Es-tu prêt?

769
00:42:32,675 --> 00:42:33,096
Prêt.

770
00:42:34,175 --> 00:42:35,076
D'accord.

771
00:42:38,076 --> 00:42:40,396
Oh, c'était tellement cool.

772
00:42:45,382 --> 00:42:46,735
Oh! Waouh !

773
00:42:46,735 --> 00:42:49,117
D'accord. Félicité.

774
00:42:53,523 --> 00:42:55,934
Je pourrais t'avoir
décapité pour ça.

775
00:42:55,934 --> 00:42:57,804
Oh, coup de circuit !

776
00:42:57,887 --> 00:43:01,226
En fait, nous l'appelons un six.

777
00:43:03,460 --> 00:43:06,318
C'est vrai, c'est mon tour.

778
00:43:08,916 --> 00:43:10,146
Désolé, Pierre.

779
00:43:10,146 --> 00:43:12,186
Je crois que c'est fini, monsieur.

780
00:43:12,186 --> 00:43:14,436
Je veux un autre essai.

781
00:43:14,436 --> 00:43:15,186
en garde! armez-vous !

782
00:43:17,465 --> 00:43:18,246
Très bien.

783
00:43:18,246 --> 00:43:19,505
Et maintenant.

784
00:43:19,505 --> 00:43:22,146
Oh non.

785
00:43:22,146 --> 00:43:23,706
Je suis tué !

786
00:43:23,706 --> 00:43:24,365
Oh ouais.

787
00:43:24,365 --> 00:43:35,255
C'était amusant.

788
00:43:36,336 --> 00:43:37,074
C'était amusant.

789
00:43:39,695 --> 00:43:40,077
Tu sais,

790
00:43:41,166 --> 00:43:44,436
Je ne pense pas qu'un Knighton
Royal a eu une si mauvaise bataille depuis Prince

791
00:43:44,436 --> 00:43:47,436
Alfred a failli perdre le
région nord de la principauté en 1350.

792
00:43:47,436 --> 00:43:48,576
ok, prêt ?

793
00:43:48,576 --> 00:43:51,876
Alors tu fais ça

794
00:43:51,876 --> 00:43:55,476
Merci d'avoir fait ça.
Junie en avait besoin,

795
00:43:55,476 --> 00:43:57,815
deux, trois, quatre

796
00:43:57,815 --> 00:43:58,865
Eh bien, je suppose que j'en avais besoin aussi.

797
00:43:58,865 --> 00:44:02,885
J'ai juste été tellement
distrait par mon travail. Je.

798
00:44:02,885 --> 00:44:03,246
Ouais. De cette façon

799
00:44:03,246 --> 00:44:03,576
compris ?

800
00:44:03,576 --> 00:44:04,295
Je ne le fais tout simplement pas..

801
00:44:04,295 --> 00:44:07,476
Je sais ce que tu veux dire.

802
00:44:08,525 --> 00:44:10,505
Parfois le devoir peut
éclipser vos propres besoins.

803
00:44:13,985 --> 00:44:15,117
Puis-je vous demander quelque chose?

804
00:44:16,565 --> 00:44:17,016
Poursuivre.

805
00:44:18,275 --> 00:44:19,596
Juste toi et la princesse Juliette.

806
00:44:19,596 --> 00:44:22,431
Vous semblez avoir très
différentes approches.

807
00:44:23,735 --> 00:44:25,385
Oui. Juliette

808
00:44:25,385 --> 00:44:27,097
est beaucoup plus confortable
avec les projecteurs.

809
00:44:28,596 --> 00:44:30,485
Je sais que tu penses que cette presse

810
00:44:30,485 --> 00:44:32,556
l'attention est une mauvaise chose.

811
00:44:34,056 --> 00:44:37,025
Mais et si c'était une chance de
montrer au monde le travail que vous faites ?

812
00:44:37,025 --> 00:44:40,086
Les associations caritatives, les
efforts diplomatiques.

813
00:44:40,086 --> 00:44:42,697
Ça pourrait être bien de
mettez ça là-bas.

814
00:44:43,925 --> 00:44:44,317
Peut être.

815
00:44:44,317 --> 00:44:47,916
Mais je pense qu'être une seconde
en ligne royale signifie que

816
00:44:47,916 --> 00:44:50,976
Je peux me concentrer sur l'aide aux gens
et pas sur le fait d'être une célébrité.

817
00:44:52,356 --> 00:44:53,945
Tant de presse.

818
00:44:53,945 --> 00:44:55,746
Il faut tout adapter
pour s'adapter à un récit.

819
00:44:55,746 --> 00:44:59,045
Si je dois gouverner, je ne le fais pas
je veux devoir regarder par-dessus

820
00:44:59,045 --> 00:45:00,396
mon épaule tout le temps.

821
00:45:00,396 --> 00:45:05,166
Puis-je vous demander quelque chose?

822
00:45:05,166 --> 00:45:05,615
Bien sûr.

823
00:45:07,295 --> 00:45:09,096
Tu as dit au dîner
l'autre soir

824
00:45:09,096 --> 00:45:12,166
que tu étais fiancé avant ?
c'était le père de Junie ?

825
00:45:13,295 --> 00:45:13,865
Ce qui s'est passé?

826
00:45:15,606 --> 00:45:16,853
En fait, nous étions mariés.

827
00:45:18,365 --> 00:45:19,836
C'était mon amour d'université.

828
00:45:21,485 --> 00:45:22,956
Je l'ai finalement convaincu

829
00:45:22,956 --> 00:45:27,096
pour nous permettre de célébrer notre
réception de mariage tardive.

830
00:45:27,096 --> 00:45:29,315
J'avais tout prévu.

831
00:45:29,315 --> 00:45:32,675
une robe qui avait l'air
comme les chutes de neige.

832
00:45:32,675 --> 00:45:35,106
Les lumières, les
le lieu, les repas.

833
00:45:35,106 --> 00:45:38,065
On dirait que tu as eu
tout a été compris.

834
00:45:38,065 --> 00:45:41,023
Ouais.

835
00:45:41,023 --> 00:45:43,983
il n'était plus avec moi.

836
00:45:43,985 --> 00:45:45,356
Il l'avait annulé une semaine auparavant.

837
00:45:47,346 --> 00:45:47,735
Désolé.

838
00:45:47,735 --> 00:45:50,586
C'est bon.

839
00:45:52,565 --> 00:45:54,494
Il s'est éloigné et

840
00:45:54,494 --> 00:45:56,420
et bien, j'ai Junie

841
00:45:56,420 --> 00:45:58,349
De cette façon.

842
00:45:58,349 --> 00:46:00,275
Ouais

843
00:46:00,275 --> 00:46:02,204
d'accord ?

844
00:46:02,204 --> 00:46:04,130
Je suppose ..

845
00:46:04,130 --> 00:46:06,059
mais nous nous sommes séparés légalement après

846
00:46:08,735 --> 00:46:09,456
C'est une bonne enfant.

847
00:46:11,885 --> 00:46:12,635
elle l'est, ouais

848
00:46:12,635 --> 00:46:15,695
Plein de motivation.

849
00:46:15,695 --> 00:46:17,195
Oui. Moxie.

850
00:46:18,996 --> 00:46:20,251
en déborde.

851
00:46:29,525 --> 00:46:33,635
Je pense que nous ferions peut-être mieux de déménager
à l'intérieur. La météo s'applique...

852
00:46:33,635 --> 00:46:36,996
être au tournant. Et par le
Et bien, le quatuor est arrivé.

853
00:46:36,996 --> 00:46:38,398
Peter, tu penses
tu pourrais prendre

854
00:46:38,398 --> 00:46:39,306
Junie à l'intérieur ? Elle est probablement

855
00:46:39,306 --> 00:46:40,416
geler.

856
00:46:40,416 --> 00:46:41,706
Mais bien sûr.

857
00:46:41,706 --> 00:46:42,336
Merci Pierre

858
00:46:42,336 --> 00:46:57,336
Salut tout le monde !
Merci d'être venu.

859
00:46:58,925 --> 00:47:00,876
donc je pensais

860
00:47:00,876 --> 00:47:03,695
la première danse devrait
être quelque chose de romantique,

861
00:47:03,695 --> 00:47:07,385
mais aussi quelque chose de significatif
à Juliette et Georges. Donc,

862
00:47:08,976 --> 00:47:09,876
Des suggestions ?

863
00:47:11,706 --> 00:47:12,606
Honnêtement, non.

864
00:47:14,376 --> 00:47:15,516
D'accord.

865
00:47:15,516 --> 00:47:17,465
Eh bien, à quand remonte la dernière fois
que tu es allé dans un bal..

866
00:47:20,286 --> 00:47:23,856
Juliette et moi avons dansé à
un gala plus tôt cette année.

867
00:47:23,856 --> 00:47:25,746
Et sur quoi as-tu dansé ?

868
00:47:25,746 --> 00:47:27,876
Je ne me souviens pas de quelque chose.

869
00:47:27,876 --> 00:47:28,385
Bach.

870
00:47:28,385 --> 00:47:29,005
Peut-être.

871
00:47:31,896 --> 00:47:32,376
D'accord.

872
00:47:33,666 --> 00:47:34,896
Musique de Noël.

873
00:47:34,896 --> 00:47:35,695
Avez-vous des favoris ?

874
00:47:37,655 --> 00:47:40,445
J'aime vraiment le
Holly et le lierre.

875
00:47:40,445 --> 00:47:45,630
Holly et le lierre.

876
00:47:45,630 --> 00:47:50,813
ça te dérange?

877
00:47:50,813 --> 00:47:55,996
D'accord, alors

878
00:47:55,996 --> 00:48:01,179
e..

879
00:48:01,179 --> 00:48:06,362
Maintenant, espérons juste
qu'ils ne sont pas du genre à se tenir debout et à se balancer.

880
00:48:07,416 --> 00:48:08,885
Quelle est la position et l'influence ?

881
00:48:08,885 --> 00:48:11,646
Eh bien, c'est quand tu

882
00:48:11,646 --> 00:48:15,606
debout et se balancer, tu sais,
mais vous ne bougez pas vraiment.

883
00:48:16,715 --> 00:48:17,525
Je veux dire, c'est une danse.

884
00:48:17,525 --> 00:48:20,496
Cela devrait prendre de la place.

885
00:48:20,496 --> 00:48:22,746
Eh bien, je n'ai jamais d'influence.

886
00:48:22,746 --> 00:48:23,255
Vraiment?

887
00:48:25,655 --> 00:48:26,333
Eh bien, tu me frappes

888
00:48:26,333 --> 00:48:29,646
comme la quintessence
debout et se balancer ..

889
00:48:29,646 --> 00:48:30,815
Pas moi.

890
00:48:30,815 --> 00:48:31,442
Vraiment?

891
00:48:34,266 --> 00:48:37,206
Tout royal qui se respecte
connaît une vraie valse.

892
00:48:38,405 --> 00:48:38,856
Vraiment?

893
00:48:43,536 --> 00:48:43,896
D'accord.

894
00:48:43,896 --> 00:48:51,666
Je suis peut-être un peu rouillé.

895
00:48:51,666 --> 00:48:53,945
C'est d'accord.

896
00:48:53,945 --> 00:48:54,275
prêt?

897
00:48:59,706 --> 00:49:06,172
Très bien.

898
00:49:06,172 --> 00:49:08,615
suis mon exemple

899
00:49:08,615 --> 00:49:10,686
voir combien d'espace
nous prenons.

900
00:49:39,666 --> 00:49:41,945
Nous sommes debout et nous nous balançons.

901
00:49:41,945 --> 00:49:45,186
Eh bien, parfois

902
00:49:45,186 --> 00:49:47,976
la position et le balancement sont
exactement ce qui est demandé.

903
00:49:58,536 --> 00:50:01,416
Euh, euh. Désolé.

904
00:50:01,416 --> 00:50:03,306
Salut Juliette.

905
00:50:03,306 --> 00:50:05,646
comment ça va. Comment ça va ?

906
00:50:05,646 --> 00:50:06,516
Occupé.

907
00:50:06,516 --> 00:50:08,195
Il s'avère que ce que George
maman veut vraiment..

908
00:50:09,606 --> 00:50:11,166
Écoute, j'ai besoin d'une faveur.

909
00:50:11,166 --> 00:50:13,235
Ouais, bien sûr. Quoi de neuf?

910
00:50:13,235 --> 00:50:15,065
Le designer ne peut pas faire
tout le chemin ici.

911
00:50:15,065 --> 00:50:17,916
Mais le raccord pour
ma tenue de cortège doit être faite aujourd'hui.

912
00:50:17,916 --> 00:50:20,735
Alors j'espérais que tu pourrais
prendre ma place à l'essayage.

913
00:50:20,735 --> 00:50:21,695
Moi?

914
00:50:21,695 --> 00:50:24,516
Oui. Nous sommes pareils
taille. Pareil..

915
00:50:24,516 --> 00:50:26,586
Si la robe te va
toi, ça m'ira.

916
00:50:26,586 --> 00:50:27,186
Mais moi.

917
00:50:28,775 --> 00:50:29,436
S'il vous plaît.

918
00:50:29,436 --> 00:50:30,635
J'en ai jusqu'aux oreilles. Ici.

919
00:50:31,655 --> 00:50:33,635
Tu as fait
un si bon travail.

920
00:50:33,635 --> 00:50:34,224
Je te fais confiance.

921
00:50:35,751 --> 00:50:37,340
D'accord. Bien sûr, bien sûr.

922
00:50:37,340 --> 00:50:37,791
Ouais, je peux.

923
00:50:37,791 --> 00:50:38,661
..

924
00:50:38,661 --> 00:50:42,927
Merci.

925
00:50:42,927 --> 00:50:46,565
Yo..

926
00:50:46,565 --> 00:50:50,201
Je reviendrai dès que possible.

927
00:50:50,201 --> 00:50:53,838
Bon après-midi.

928
00:50:53,840 --> 00:50:54,742
Mère.

929
00:50:54,742 --> 00:50:56,090
Qu'est-ce qui te prend ?

930
00:50:56,090 --> 00:50:58,922
L'esprit de Noël.

931
00:51:12,532 --> 00:51:13,340
Dame Juliette était

932
00:51:13,340 --> 00:51:16,360
en espérant que nous pourrions
modifier les manches.

933
00:51:16,360 --> 00:51:19,380
Ouais.

934
00:51:19,380 --> 00:51:22,398
Superbe.

935
00:51:25,461 --> 00:51:27,532
Ah, c'est toi.

936
00:51:28,581 --> 00:51:31,340
Est-ce que la princesse
Juliette ne revient pas ?

937
00:51:31,340 --> 00:51:31,942
Pas encore.

938
00:51:32,961 --> 00:51:35,961
Elle m'a demandé de la remplacer.

939
00:51:35,961 --> 00:51:36,831
Wow, tu es ravissante.

940
00:51:38,061 --> 00:51:40,192
Dans une autre vie, tu
faire un royal attrayant.

941
00:51:41,961 --> 00:51:42,501
Merci.

942
00:51:42,501 --> 00:51:43,880
Eh bien, puisque tu
avoir sur la robe..

943
00:51:46,492 --> 00:51:47,565
Ah non.

944
00:51:47,565 --> 00:51:49,041
Non, j'insiste.

945
00:51:57,380 --> 00:51:59,692
Tu sais, peut-être
J'ai été dur

946
00:51:59,692 --> 00:52:01,121
dans ma réception de vous.

947
00:52:03,021 --> 00:52:03,621
C'est bon.

948
00:52:04,641 --> 00:52:07,130
Je comprends les mariages
peut être accablant.

949
00:52:08,242 --> 00:52:11,931
Et je sais comment
une tradition importante est pour vous et votre famille.

950
00:52:11,931 --> 00:52:14,181
C'est bizarre... l'autre
les planificateurs ne pouvaient pas

951
00:52:14,181 --> 00:52:17,961
faire en sorte que Vincent fasse attention à
plus de dix minutes à la fois.

952
00:52:17,961 --> 00:52:22,760
Depuis qu'il est enfant,
c'est comme s'il était allergique à tout ce qui concernait le mariage.

953
00:52:22,760 --> 00:52:25,221
Maintenant, j'ai remarqué que

954
00:52:25,221 --> 00:52:30,141
son père et moi pouvons
lui ont rappelé un peu trop souvent ses devoirs.

955
00:52:30,141 --> 00:52:33,652
Sa sœur devrait-elle
choisir d'épouser George.

956
00:52:33,652 --> 00:52:38,121
C'est dur pour lui, étant donné que
George était son meilleur ami.

957
00:52:38,121 --> 00:52:41,505
Il voulait soutenir
eux, mais il savait ce que cela signifiait pour sa propre vie.

958
00:52:42,920 --> 00:52:43,550
je comprends ça

959
00:52:44,840 --> 00:52:49,192
en tant que parent, ça peut être dur
pour trouver un équilibre.

960
00:52:49,192 --> 00:52:51,351
Mais il semble plus léger d'une manière ou d'une autre,

961
00:52:51,351 --> 00:52:53,112
comme s'il était enfin
s'amuser.

962
00:52:54,862 --> 00:52:55,760
Eh bien, je l'espère.

963
00:52:56,992 --> 00:52:58,612
Il semble que tu l'es
amusez-vous aussi.

964
00:53:00,742 --> 00:53:03,141
I. Je fais juste mon travail.

965
00:53:03,141 --> 00:53:03,742
Votre Altesse.

966
00:53:06,501 --> 00:53:07,101
Eh bien,

967
00:53:08,902 --> 00:53:09,965
Je sais que ton

968
00:53:11,090 --> 00:53:13,010
affection pour mon fils

969
00:53:13,010 --> 00:53:16,311
s'étend au-delà de votre
devoirs professionnels.

970
00:53:18,231 --> 00:53:19,192
C'est juste un ami.

971
00:53:20,541 --> 00:53:21,260
Rien de plus.

972
00:53:22,550 --> 00:53:24,442
N'oubliez pas que votre
amitié avec mon fils.

973
00:53:25,492 --> 00:53:27,112
Cela a des implications
pour Knighton.

974
00:53:30,141 --> 00:53:30,742
Compris

975
00:53:32,300 --> 00:53:32,721
Bien.

976
00:53:52,844 --> 00:53:55,461
En avez-vous cinq ?

977
00:53:55,461 --> 00:53:56,152
Allez pêcher

978
00:53:58,130 --> 00:53:58,550
D'accord.

979
00:53:58,550 --> 00:54:00,501
As-tu un cric ?

980
00:54:02,630 --> 00:54:03,081
Oh ouais.

981
00:54:05,001 --> 00:54:06,471
As-tu des six ?

982
00:54:08,572 --> 00:54:10,702
Non, maman, tu n'es pas dans le jeu.

983
00:54:10,702 --> 00:54:12,590
Oh, je vois.

984
00:54:14,481 --> 00:54:18,231
As-tu un trois ?

985
00:54:18,231 --> 00:54:19,007
aller pêcher

986
00:54:20,811 --> 00:54:22,942
As-tu un dix

987
00:54:24,800 --> 00:54:26,362
aller pêcher

988
00:54:26,362 --> 00:54:27,920
Junie Preston.

989
00:54:27,920 --> 00:54:29,391
maman, tu ne l'es pas
même dans le jeu.

990
00:54:29,391 --> 00:54:30,373
Je le savais !

991
00:54:30,373 --> 00:54:31,356
je pense que je vais
devoir être dedans..

992
00:54:31,356 --> 00:54:32,338
Non !

993
00:54:32,338 --> 00:54:33,320
..

994
00:54:33,320 --> 00:54:34,302
je ne suis pas un tricheur

995
00:54:34,306 --> 00:54:37,612
Je suis d'accord, je pense que je vais partir
je dois arbitrer un tricheur

996
00:54:37,612 --> 00:54:39,471
Je dois te prévenir, jeune
madame, la pénalité..

997
00:54:40,550 --> 00:54:42,260
Je ne suis pas un tricheur !

998
00:54:42,260 --> 00:54:42,800
Sont tout à fait...

999
00:54:44,840 --> 00:54:45,621
Votre Altesse,

1000
00:54:46,731 --> 00:54:48,621
Je pense que nous avons peut-être
un problème, monsieur.

1001
00:54:50,961 --> 00:54:51,681
Que se passe-t-il?

1002
00:54:55,282 --> 00:54:56,181
Oh non.

1003
00:54:56,181 --> 00:54:57,170
Qu'est-ce que c'est?

1004
00:54:57,170 --> 00:55:00,711
Il semble que la presse ait
tenir l'appareil photo de Junie.

1005
00:55:00,711 --> 00:55:01,760
Quoi comment ?

1006
00:55:01,760 --> 00:55:05,871
Il est resté allongé sur le sol.
Quiconque a besoin d'une réponse rapide...

1007
00:55:05,871 --> 00:55:07,010
Je l'aurais lapé

1008
00:55:08,572 --> 00:55:11,572
En fait, les gens semblent
aimer cette nouvelle image.

1009
00:55:11,572 --> 00:55:12,021
Vraiment?

1010
00:55:12,021 --> 00:55:17,181
Ouais regarde, c'est tellement rafraîchissant
voir un jeu royal ..

1011
00:55:17,181 --> 00:55:19,731
Et le Prince Vincent
est tellement terre-à-terre.

1012
00:55:19,731 --> 00:55:22,641
Mesdames, pouvez-vous donner à Vincent
et moi un moment seul ?

1013
00:55:22,641 --> 00:55:24,590
Tu sais, il y a un moyen pour
tu serais capable de faire tourner ça...

1014
00:55:24,590 --> 00:55:25,300
Euh, Félicité

1015
00:55:37,880 --> 00:55:38,630
Oui, père.

1016
00:55:38,630 --> 00:55:40,628
Je sais que ce n'est pas le cas
ce que tu voulais,

1017
00:55:41,902 --> 00:55:46,010
mais le mariage a lieu
à venir, et nous devons nous en tenir à la tradition.

1018
00:55:46,010 --> 00:55:46,679
je sais

1019
00:55:46,679 --> 00:55:49,103
ta sœur l'a fait
choix, nous pouvons le respecter.

1020
00:55:50,242 --> 00:55:52,760
Mais si vous choisissez de
J'aime aussi les non-royaux.

1021
00:55:52,760 --> 00:55:55,340
Il n'y a plus d'airs.

1022
00:55:55,340 --> 00:55:56,211
Je comprends.

1023
00:55:56,211 --> 00:55:59,840
Mais fais attention à ça
homme du peuple..

1024
00:55:59,840 --> 00:56:03,380
Tu es le futur prince.

1025
00:56:04,612 --> 00:56:05,481
Rappelez-vous cela.

1026
00:56:08,452 --> 00:56:08,840
Oui père.

1027
00:56:17,362 --> 00:56:19,672
Nous avons donc le choix de
deux configurations de sièges.

1028
00:56:19,672 --> 00:56:21,742
Qu'en penses-tu?

1029
00:56:21,742 --> 00:56:23,242
j'aime bien le premier
meilleur arrangement.

1030
00:56:23,242 --> 00:56:24,800
Celui-ci. Ouais.

1031
00:56:26,961 --> 00:56:27,920
Eh bien, faisons une pause.

1032
00:56:27,920 --> 00:56:52,431
Tu sais puisque les invités
je vais rester tard dans le jardin.

1033
00:56:52,431 --> 00:56:54,771
j'ai pensé à
faire des lumières festives.

1034
00:56:54,771 --> 00:56:56,840
Ça a l'air bien.

1035
00:56:56,840 --> 00:57:00,260
Je sais que ce n'est pas traditionnel, mais

1036
00:57:00,260 --> 00:57:02,481
Je pense que cela ajoutera quelque chose.

1037
00:57:02,481 --> 00:57:02,902
Je suis d'accord.

1038
00:57:04,192 --> 00:57:07,822
J'ai trouvé un artiste local qui,
fait des lumières de flocon de neige.

1039
00:57:07,822 --> 00:57:10,340
Et parce que ce sont des flocons de neige.

1040
00:57:10,340 --> 00:57:11,293
Chacun est unique.

1041
00:57:12,561 --> 00:57:14,391
Je pense que tu pourrais avoir
a commencé une nouvelle tradition.

1042
00:57:23,572 --> 00:57:24,112
Prudent.

1043
00:57:31,942 --> 00:57:34,612
Merci.

1044
00:57:47,152 --> 00:57:47,782
Félicité.

1045
00:57:53,931 --> 00:57:55,461
Il y a quelque chose que je devrais dire.

1046
00:57:55,461 --> 00:57:57,652
Ce n'est pas nécessaire.

1047
00:58:02,211 --> 00:58:02,961
Devons-nous entrer ?

1048
00:58:02,961 --> 00:58:05,001
Il fait plutôt froid.

1049
00:58:05,001 --> 00:58:05,661
Oui s'il vous plait.

1050
00:58:26,181 --> 00:58:28,940
Oh, tu as assez chaud ?

1051
00:58:28,940 --> 00:58:31,699
Prêt? Aller!

1052
00:58:31,699 --> 00:58:34,458
comme ça, alors comme ça

1053
00:58:34,458 --> 00:58:37,217
Junie

1054
00:58:37,217 --> 00:58:39,976
J'ai quelque chose pour toi.

1055
00:58:39,981 --> 00:58:41,391
Qu'est-ce que c'est?

1056
00:58:41,391 --> 00:58:42,501
Un cadeau de Noël en avance.

1057
00:58:46,880 --> 00:58:48,202
Un nouvel appareil photo.

1058
00:58:48,202 --> 00:58:48,681
Génial.

1059
00:58:50,181 --> 00:58:52,492
Pour remplacer celui
qui a été volé.

1060
00:58:52,492 --> 00:58:53,992
Merci. Vincent.

1061
00:58:53,992 --> 00:58:55,492
C'est vraiment gentil. Merci.

1062
00:58:55,492 --> 00:58:57,532
C'est le moins que je puisse faire.

1063
00:58:57,532 --> 00:58:58,721
Les gars se réunissent près de l’arbre.

1064
00:59:00,952 --> 00:59:01,340
D'accord.

1065
00:59:04,371 --> 00:59:05,871
Plus près les uns des autres.

1066
00:59:05,871 --> 00:59:06,471
Juste,

1067
00:59:06,471 --> 00:59:06,836
Laissez-moi.

1068
00:59:06,836 --> 00:59:07,427
D'accord.

1069
00:59:07,427 --> 00:59:12,322
Et souriez.

1070
00:59:16,251 --> 00:59:16,911
Parfait.

1071
00:59:19,161 --> 00:59:20,420
Comment regardons-nous?

1072
00:59:20,420 --> 00:59:20,860
Incroyable.

1073
00:59:24,231 --> 00:59:25,192
Oh. Oh.

1074
00:59:25,192 --> 00:59:27,411
Celui où je ne regarde pas
absolument horrible.

1075
00:59:29,315 --> 00:59:30,050
Allons-y avec celui-ci

1076
00:59:30,050 --> 00:59:31,371
Ah non. Retourne.

1077
00:59:31,371 --> 00:59:32,331
Non! Celui-ci.

1078
00:59:32,331 --> 00:59:32,871
Celui-ci est bon.

1079
00:59:32,871 --> 00:59:34,130
Ne zoomez pas aussi loin.

1080
00:59:34,130 --> 00:59:35,271
Tu clignes des yeux là-dedans.

1081
00:59:36,652 --> 00:59:37,492
Oh non!

1082
00:59:37,492 --> 00:59:38,211
C'est le parfait.

1083
00:59:38,211 --> 00:59:38,661
C'est parfait.

1084
00:59:38,661 --> 00:59:51,981
Ouais.

1085
00:59:51,981 --> 00:59:52,581
Vincent,

1086
00:59:53,782 --> 00:59:54,831
entrez ici, s'il vous plaît.

1087
01:00:00,711 --> 01:00:01,101
Oui père

1088
01:00:13,371 --> 01:00:15,590
Tu penses que je ne comprends pas
ton agitation ?

1089
01:00:16,851 --> 01:00:17,376
Mais je le fais.

1090
01:00:18,501 --> 01:00:20,300
Que veux-tu dire?

1091
01:00:20,300 --> 01:00:22,670
J'étais jeune autrefois.

1092
01:00:22,670 --> 01:00:23,541
Je ne me rebelle pas.

1093
01:00:24,681 --> 01:00:26,751
Écoutez simplement.

1094
01:00:28,942 --> 01:00:31,731
Quand j'étais à l'école,
il y avait une fille qui

1095
01:00:33,532 --> 01:00:35,811
J'étais sûr que ce serait
l'amour de ma vie.

1096
01:00:37,532 --> 01:00:40,532
Mais elle ne convenait pas.

1097
01:00:40,532 --> 01:00:43,681
Oh, je me suis battu avec toi
grand-père à ce sujet,

1098
01:00:43,681 --> 01:00:45,452
et il n'approuverait jamais.

1099
01:00:47,072 --> 01:00:49,170
Je suis content qu'il ne l'ait pas fait.

1100
01:00:49,170 --> 01:00:51,061
Parce que s'il

1101
01:00:53,612 --> 01:00:58,472
Et ta mère est la meilleure
chose qui m'est déjà arrivée.

1102
01:00:58,472 --> 01:01:00,121
D'où vient tout cela ?

1103
01:01:00,121 --> 01:01:02,222
J'ai besoin que tu intensifies.

1104
01:01:03,452 --> 01:01:04,561
Pour le meilleur ou pour le pire.

1105
01:01:04,561 --> 01:01:06,601
La loi de Knighton est claire.

1106
01:01:06,601 --> 01:01:07,472
Je sais.

1107
01:01:07,472 --> 01:01:09,331
Alors soyez prudent. Vincent,

1108
01:01:10,411 --> 01:01:12,782
vous suivez une ligne dangereuse.

1109
01:01:12,782 --> 01:01:14,045
je ne sais pas quoi
tu parles.

1110
01:01:14,045 --> 01:01:18,032
Oh. Ce n'est pas le cas. Vous
et cet Américain

1111
01:01:18,032 --> 01:01:19,141
Père, s'il te plaît.

1112
01:01:19,141 --> 01:01:22,351
Non, non, non. je peux être
vieux, mais je ne suis pas aveugle.

1113
01:01:22,351 --> 01:01:24,061
Nous sommes juste en train de planifier le mariage.

1114
01:01:24,061 --> 01:01:26,581
Ensuite, planifiez simplement le mariage.

1115
01:01:34,862 --> 01:01:36,001
Minute de vérité.

1116
01:01:36,001 --> 01:01:38,722
Quel goût a-t-il ?

1117
01:01:38,722 --> 01:01:41,445
Bien.

1118
01:01:41,445 --> 01:01:44,166
Délicieux.

1119
01:01:44,166 --> 01:01:46,887
Tu sais, celui de Vincent
en fait, plutôt cool.

1120
01:01:46,891 --> 01:01:48,481
Ouais, il l'est.

1121
01:01:48,481 --> 01:01:49,202
Plutôt cool.

1122
01:01:50,461 --> 01:01:52,771
Maman, tu l'aimes bien ?

1123
01:01:52,771 --> 01:01:53,431
Comme lui ?

1124
01:01:55,291 --> 01:01:57,211
Pourquoi tu me demandes ça ?

1125
01:01:57,211 --> 01:01:59,391
Je ne sais pas.

1126
01:01:59,391 --> 01:02:01,570
..

1127
01:02:01,570 --> 01:02:03,748
De quoi parles-tu?

1128
01:02:03,751 --> 01:02:07,141
Tu as juste l'air vraiment
heureux, c'est tout.

1129
01:02:07,141 --> 01:02:09,931
Écoute, je suis ici pour travailler.

1130
01:02:09,931 --> 01:02:13,291
Je sais, mais et si
tu l'aimais bien ?

1131
01:02:13,291 --> 01:02:16,831
Eh bien, rien ne va
parce que c'est un client.

1132
01:02:16,831 --> 01:02:19,681
Et toute romance serait une
conflit d'intérêts. Pas.

1133
01:02:19,681 --> 01:02:22,322
Sans parler du Knighton
la tradition, les règles.

1134
01:02:22,322 --> 01:02:23,851
Et je ne suis pas un royal.

1135
01:02:23,851 --> 01:02:25,202
C'est bon, maman.

1136
01:02:25,202 --> 01:02:31,951
C'est bon.

1137
01:02:31,951 --> 01:02:38,699
D'accord.

1138
01:02:38,699 --> 01:02:45,449
J'aime ton argenterie ici

1139
01:02:45,452 --> 01:02:48,512
Oui. C'est très sympa n'est-ce pas.

1140
01:02:48,512 --> 01:02:49,681
Juliette. Tu rentres tôt

1141
01:02:49,681 --> 01:02:50,012
Nous devons le faire.

1142
01:02:50,012 --> 01:02:50,509
Parler.

1143
01:02:56,822 --> 01:02:57,228
Eh bien,

1144
01:02:58,711 --> 01:03:00,152
nous faisions juste une pause.

1145
01:03:00,152 --> 01:03:02,072
Rien ne s'est passé.

1146
01:03:02,072 --> 01:03:04,742
C'est juste la presse
faire ce qu'ils font de mieux.

1147
01:03:04,742 --> 01:03:05,302
Couché.

1148
01:03:06,630 --> 01:03:06,902
Ouais.

1149
01:03:06,902 --> 01:03:09,452
Cela donne l'impression que c'est pire que ..

1150
01:03:09,452 --> 01:03:16,291
Oh, je me sens stupide.

1151
01:03:16,291 --> 01:03:18,271
Ne le faites pas. Nous sommes heureux que vous soyez de retour.

1152
01:03:19,742 --> 01:03:20,130
Allez.

1153
01:03:20,130 --> 01:03:24,722
Allons vous préparer pour ..

1154
01:03:24,722 --> 01:03:25,231
n'est-ce pas ? Oui.

1155
01:03:26,251 --> 01:03:27,144
La proclamation.

1156
01:03:34,681 --> 01:03:35,130
je suis désolé

1157
01:03:35,130 --> 01:03:36,362
Je t'ai accusé de
tout ce qui se passe..

1158
01:03:38,282 --> 01:03:38,942
C'est bon.

1159
01:03:40,112 --> 01:03:41,061
Cette photo l'était.

1160
01:03:42,300 --> 01:03:43,351
Ce n'est pas approprié.

1161
01:03:43,351 --> 01:03:44,454
Il ne s'agit pas de vous.

1162
01:03:45,661 --> 01:03:46,981
Il s'agit de moi.

1163
01:03:46,981 --> 01:03:47,670
Que veux-tu dire?

1164
01:03:48,931 --> 01:03:51,902
J'ai pensé à un
beaucoup de choses sur tout.

1165
01:03:51,902 --> 01:03:54,242
Te souviens-tu quand tu as dit
qu'un mariage devient un souvenir

1166
01:03:54,242 --> 01:03:55,862
ça s'améliore avec le temps ?

1167
01:03:55,862 --> 01:03:56,641
ouais

1168
01:03:56,641 --> 01:03:58,014
Je ne peux pas m'empêcher
j'ai l'impression d'être mon mémo..

1169
01:04:00,931 --> 01:04:02,731
Pourquoi tu ressens ça ?

1170
01:04:02,731 --> 01:04:05,192
Je tiens très profondément à George.

1171
01:04:05,192 --> 01:04:06,961
Mais je déteste être
faire ça à Vincent.

1172
01:04:09,362 --> 01:04:11,402
Je devrais ressentir des papillons.

1173
01:04:11,402 --> 01:04:12,601
Excitation.

1174
01:04:12,601 --> 01:04:14,581
Mais tu ne l'es pas
tu ressens tout ça ?

1175
01:04:14,581 --> 01:04:18,152
Non, à bien y penser
ça, la seule fois

1176
01:04:18,152 --> 01:04:20,581
J'ai déjà vraiment ressenti des papillons
c'était quand j'étais un t..

1177
01:04:21,692 --> 01:04:24,300
Et George accompagnait
moi à mon premier bal.

1178
01:04:24,300 --> 01:04:26,130
Il n’y avait alors aucune pression.

1179
01:04:26,130 --> 01:04:27,751
Aucune conséquence sur nos choix.

1180
01:04:28,831 --> 01:04:31,920
Mais tu avais l'air si doué pour
faire face à la pression.

1181
01:04:31,920 --> 01:04:33,782
J'ai toujours ce sentiment
mon ventre quand je le vois.

1182
01:04:33,782 --> 01:04:34,322
Bien sûr.

1183
01:04:34,322 --> 01:04:37,920
Comme si j'avais à nouveau 15 ans.

1184
01:04:37,920 --> 01:04:41,161
Oh, j'ai juste l'impression
une personne si horrible.

1185
01:04:41,161 --> 01:04:45,211
Non, tu n'es pas une personne horrible.

1186
01:04:45,211 --> 01:04:46,442
Fais-moi confiance.

1187
01:04:46,442 --> 01:04:48,452
Cela arrive tout le temps.

1188
01:04:48,452 --> 01:04:50,972
Je pense que quand tu es sur le point de le faire
mariez-vous, c'est tout à fait naturel

1189
01:04:50,972 --> 01:04:54,572
réfléchir et ensuite
même trop réfléchir aux choses.

1190
01:04:54,572 --> 01:04:56,851
Vraiment?

1191
01:04:56,851 --> 01:04:59,130
Vraiment.

1192
01:04:59,130 --> 01:05:01,409
Parfois je me demande juste si
c'est la bonne chose à faire.

1193
01:05:01,411 --> 01:05:05,492
Vincent a vécu toute sa vie
la vie doit faire des choses dictées par mes choix.

1194
01:05:05,492 --> 01:05:07,590
Si je continue avec ça
mariage, je l'ai mis dans une position

1195
01:05:07,590 --> 01:05:08,762
il n'a jamais voulu être dedans

1196
01:05:10,170 --> 01:05:13,291
et finalement incapable de
suivre son propre cœur.

1197
01:05:13,291 --> 01:05:14,972
Mon bonheur ne devrait pas
être aux dépens du sien.

1198
01:05:14,972 --> 01:05:17,702
Oh, je comprends ça.

1199
01:05:20,492 --> 01:05:21,931
Quand le père de Junie est parti, je.

1200
01:05:23,702 --> 01:05:24,692
Je me sentais tellement coupable.

1201
01:05:24,692 --> 01:05:25,112
C'est juste que je.

1202
01:05:26,670 --> 01:05:28,621
Je n'arrêtais pas de penser que je
j'aurais dû faire plus

1203
01:05:28,621 --> 01:05:30,797
pour la sauver de la douleur.

1204
01:05:32,101 --> 01:05:32,972
Ce n'est pas ta faute.

1205
01:05:34,141 --> 01:05:37,050
Et tomber amoureux
ce n'est pas ta faute.

1206
01:05:38,791 --> 01:05:40,489
Toi seul peux décider
ce que tu veux.

1207
01:05:42,300 --> 01:05:44,672
Mais Vincent l'est.

1208
01:05:46,202 --> 01:05:46,952
Il est gentil

1209
01:05:48,271 --> 01:05:48,902
et humble,

1210
01:05:50,012 --> 01:05:52,231
et il veut ce que c'est
le meilleur pour son peuple.

1211
01:05:52,231 --> 01:05:53,282
Et c'est vraiment honorable.

1212
01:05:54,902 --> 01:05:55,442
Tu as raison.

1213
01:05:56,911 --> 01:05:58,202
Faisons ça. Proclamation.

1214
01:05:58,202 --> 01:06:00,630
D'accord.

1215
01:06:00,630 --> 01:06:03,692
Toi. Je savais que c'était un
erreur de vous embaucher.

1216
01:06:03,692 --> 01:06:05,641
Mère. C'est simple
malentendu.

1217
01:06:05,641 --> 01:06:08,762
Malentendu ou pas, ceci
a sérieusement compromis ..

1218
01:06:10,590 --> 01:06:11,762
Je ne le tolérerai pas.

1219
01:06:11,762 --> 01:06:13,681
Maintenant, Ranaeda, savons-nous
la presse est connue pour ..

1220
01:06:16,501 --> 01:06:19,081
Juliette, nous avons donné ton
planificateur une chance.

1221
01:06:19,081 --> 01:06:21,512
Je pense que nous devrions
envisagez de la remplacer.

1222
01:06:21,512 --> 01:06:24,063
Quoi? Non, s'il vous plaît.
Je vais perdre mon emploi.

1223
01:06:24,063 --> 01:06:24,992
Que se passe-t-il ici ?

1224
01:06:24,992 --> 01:06:26,670
j'expliquais juste
à nos parents à propos de ..

1225
01:06:27,902 --> 01:06:31,472
Il vaudrait peut-être mieux que
Felicity est retournée en Amérique.

1226
01:06:31,472 --> 01:06:32,822
Absolument pas.

1227
01:06:32,822 --> 01:06:34,411
Felicity a travaillé
dur pour ce mariage,

1228
01:06:34,411 --> 01:06:38,072
et je ne ferai aucun compromis
la carrière d'une femme innocente à cause du charbon des tabloïds.

1229
01:06:38,072 --> 01:06:39,630
S'il te plaît, maman.

1230
01:06:39,630 --> 01:06:41,880
Elle n'a rien fait de mal.

1231
01:06:41,880 --> 01:06:44,641
En fait, Felicity a
allé au-delà des attentes

1232
01:06:44,641 --> 01:06:48,019
pour m'être utile pendant que j'ai
j'ai été confronté à mes propres doutes.

1233
01:06:49,862 --> 01:06:50,251
Bien.

1234
01:06:51,601 --> 01:06:53,282
Mais nous ne pouvons pas avoir
quelque chose comme ça.

1235
01:06:53,282 --> 01:06:53,815
Comprendre?

1236
01:06:55,442 --> 01:06:56,282
Cela n'arrivera plus.

1237
01:06:57,452 --> 01:06:59,936
En fait, je resterai en arrière
de la proclamation d'aujourd'hui

1238
01:07:01,202 --> 01:07:04,170
donc la presse ne le fait pas
distrait par ma présence.

1239
01:07:04,170 --> 01:07:06,152
Je peux tout faire par radio.

1240
01:07:06,152 --> 01:07:06,472
Bien.

1241
01:07:14,612 --> 01:07:16,081
Je m'excuse.

1242
01:07:16,081 --> 01:07:19,005
Ma mère peut être assez féroce
dans sa protection.

1243
01:07:20,311 --> 01:07:22,081
C'est bon.

1244
01:07:22,081 --> 01:07:23,849
Eh bien,

1245
01:07:23,849 --> 01:07:25,619
Je vous laisse vous préparer tous les deux
pour la proclamation.

1246
01:07:43,081 --> 01:07:43,612
Prudent.

1247
01:07:55,862 --> 01:07:56,371
Merci.

1248
01:07:57,541 --> 01:07:59,791
Un jour, tu auras
une belle journée à vous.

1249
01:07:59,791 --> 01:08:00,391
Félicité.

1250
01:08:01,920 --> 01:08:03,181
Droite.

1251
01:08:03,181 --> 01:08:03,773
Un jour.

1252
01:08:29,942 --> 01:08:30,872
Wilhelmine. Salut.

1253
01:08:30,872 --> 01:08:33,746
Quelle est la seule règle que je
avez-vous pour mes employés ?

1254
01:08:35,492 --> 01:08:38,341
Ne portez pas à bout ouvert
chaussures sans pédicure.

1255
01:08:38,341 --> 01:08:39,301
L'autre. Règle.

1256
01:08:39,301 --> 01:08:41,731
Regarder. Il ne s'est rien passé, d'accord ?

1257
01:08:41,731 --> 01:08:45,091
C'était juste un photographe
j'essaie de ne rien faire..

1258
01:08:45,091 --> 01:08:47,761
Eh bien, ce n'est pas le cas
ne ressemble à rien.

1259
01:08:47,761 --> 01:08:50,822
On dirait l'avant
couverture d'un roman d'amour.

1260
01:08:51,841 --> 01:08:53,042
Il ne se passe rien.

1261
01:08:53,042 --> 01:08:54,572
Dois-je sortir là-bas ?

1262
01:08:54,572 --> 01:09:00,181
Non, absolument pas. Croyez-moi,
ces membres de la famille royale ne sont que des clients.

1263
01:09:00,181 --> 01:09:03,032
Ce ne sont que des clients.

1264
01:09:03,032 --> 01:09:05,582
Je comprends que c'est
beaucoup de pression,

1265
01:09:05,582 --> 01:09:09,511
mais je doute que
ou non, vous pourriez supporter d'être partenaire.

1266
01:09:09,511 --> 01:09:10,532
Je l'ai sous contrôle.

1267
01:09:11,641 --> 01:09:12,902
Juliette

1268
01:09:12,902 --> 01:09:13,652
Elle me fait confiance.

1269
01:09:13,652 --> 01:09:18,051
Mais je dois y aller.

1270
01:09:31,442 --> 01:09:33,481
C'est le plus fou
Noël toujours.

1271
01:09:33,481 --> 01:09:35,881
Oh, totalement bat
football de gâteau aux fruits.

1272
01:09:35,881 --> 01:09:50,612
Le challenger aujourd'hui, Duke
George Tommerlin le quatrième

1273
01:09:50,612 --> 01:09:51,242
Belle dame

1274
01:09:51,242 --> 01:09:57,841
Je vous dédie aujourd'hui.

1275
01:09:57,841 --> 01:10:00,032
Est-ce que cela fait partie du script?

1276
01:10:00,032 --> 01:10:00,572
Je ne pense pas.

1277
01:10:00,572 --> 01:10:03,902
Mesdames et messieurs,
Prince Vincent van Decat..

1278
01:10:03,902 --> 01:10:05,702
Le quatrième de Knighton.

1279
01:10:17,702 --> 01:11:08,801
Est-ce que ça commence ?

1280
01:11:19,511 --> 01:11:35,862
Je pense que oui.

1281
01:11:41,862 --> 01:11:42,363
Dernier point

1282
01:11:42,363 --> 01:11:43,181
Mesdames et messieurs,
votre gagnant.

1283
01:11:43,181 --> 01:11:46,242
Van Prince Vincent
Décathe de Knighton

1284
01:11:46,242 --> 01:11:48,131
Félicitations, Votre Majesté.

1285
01:11:48,131 --> 01:11:51,131
Que se passe-t-il maintenant ?

1286
01:11:51,131 --> 01:11:52,091
C'est la meilleure partie.

1287
01:11:52,091 --> 01:11:53,762
Échange de foulard.

1288
01:11:53,762 --> 01:11:55,435
Le quoi ?

1289
01:11:55,435 --> 01:11:57,105
Tu verras

1290
01:11:57,105 --> 01:11:58,778
Bon monsieur pour votre courage.

1291
01:11:58,782 --> 01:12:00,221
Un jeton.

1292
01:12:00,221 --> 01:12:04,190
Je confie le devoir à
mon pays à toi.

1293
01:12:04,190 --> 01:12:08,159
Merci.

1294
01:12:08,159 --> 01:12:12,130
Est-ce censé arriver ?

1295
01:12:22,992 --> 01:12:24,265
Merci, belle dame.

1296
01:12:30,971 --> 01:12:32,051
Ce n'était pas bon.

1297
01:12:43,662 --> 01:12:45,162
C'est fou.

1298
01:12:45,162 --> 01:12:46,511
Ils l'appellent Scarfgate

1299
01:12:46,511 --> 01:12:50,681
Pauvre Vincent et
Juliette, c'est juste.

1300
01:12:50,681 --> 01:12:52,002
une petite erreur.

1301
01:12:52,002 --> 01:12:54,881
D'après ce mème, le
la chute du foulard est

1302
01:12:54,881 --> 01:12:58,992
un signal de la chute
de la monarchie et de l'apocalypse à venir.

1303
01:12:58,992 --> 01:13:00,372
Ils disent que
le mariage est maudit.

1304
01:13:00,372 --> 01:13:02,610
maintenant. Ceux de Knighton sont tellement dramatiques.

1305
01:13:05,952 --> 01:13:07,811
Est-ce juste moi, ou
est-ce que ça avait l'air d'être

1306
01:13:07,811 --> 01:13:10,140
La princesse Juliette s'enracinait
pour que les choses tournent mal ?

1307
01:13:13,391 --> 01:13:15,761
I. Je pense qu'elle est
juste en conflit.

1308
01:13:15,761 --> 01:13:17,442
Mais je dois être honnête.

1309
01:13:17,442 --> 01:13:19,087
L'écharpe ressemblait à
un peu un signe.

1310
01:13:21,971 --> 01:13:22,782
est-ce que tu vas bien

1311
01:13:22,782 --> 01:13:25,542
demain avec Vincent
prendre ses fonctions..

1312
01:13:26,742 --> 01:13:27,551
Pourquoi ne le serais-je pas ?

1313
01:13:28,782 --> 01:13:29,742
Je sais que tu dis que tu aimes ça.

1314
01:13:29,742 --> 01:13:32,292
Juste nous deux, mais
ce serait bien si..

1315
01:13:32,292 --> 01:13:32,532
je sais,

1316
01:13:36,492 --> 01:13:37,657
mais je ne peux pas avoir Vincent.

1317
01:13:40,992 --> 01:13:42,311
Tu mérites quelqu'un qui traite

1318
01:13:42,311 --> 01:13:43,332
tu aimes une princesse.

1319
01:13:46,782 --> 01:13:48,431
Quand es-tu devenu si sage,

1320
01:13:48,431 --> 01:13:52,692
Mais ça ne dépend pas de moi, chérie.

1321
01:13:52,692 --> 01:13:53,496
Mais c’est possible.

1322
01:13:53,496 --> 01:13:58,721
C'est la veille de Noël.

1323
01:14:00,192 --> 01:14:01,452
Il est temps d'aller au lit

1324
01:14:02,712 --> 01:14:03,792
Je t'aime.

1325
01:14:03,792 --> 01:14:05,202
Nuit.

1326
01:14:41,658 --> 01:14:42,521
Que fais-tu ici ?

1327
01:14:43,962 --> 01:14:45,011
Tu m'as fait peur.

1328
01:14:46,601 --> 01:14:49,601
Flâner sur le terrain
la nuit, c'est mon truc.

1329
01:14:51,702 --> 01:14:52,601
Belle victoire aujourd'hui.

1330
01:14:52,601 --> 01:14:56,322
J'ai laissé tomber le foulard.

1331
01:14:56,322 --> 01:14:57,761
Cela n'a pas d'importance.

1332
01:14:57,761 --> 01:15:01,122
Vous ne pensez pas que ce soit un signe ?

1333
01:15:01,122 --> 01:15:01,872
Signe de quoi ?

1334
01:15:03,462 --> 01:15:05,171
Je ne sais pas.

1335
01:15:05,171 --> 01:15:08,231
Il est peut-être temps de
rompre avec la tradition.

1336
01:15:08,231 --> 01:15:08,622
Comment?

1337
01:15:09,971 --> 01:15:16,511
Je ne sais pas. Oh, j'ai
J'ai un choix impossible.

1338
01:15:16,511 --> 01:15:20,681
Si je n'accepte pas mon nouveau rôle,
alors nous perdons la monarchie.

1339
01:15:20,681 --> 01:15:22,296
Mais si je le fais, alors mon cœur l'est.

1340
01:15:26,502 --> 01:15:28,079
Je pense qu'en grandissant,

1341
01:15:29,292 --> 01:15:31,091
entendre parler de ce que Noël

1342
01:15:31,091 --> 01:15:32,112
deviendrait pour moi.

1343
01:15:32,112 --> 01:15:35,681
Le mariage

1344
01:15:35,681 --> 01:15:38,891
J'étais associé à, je
ça pourrait tout changer..

1345
01:15:38,891 --> 01:15:40,148
J'espérais que je serais excité

1346
01:15:41,652 --> 01:15:42,851
quand le mariage est arrivé.

1347
01:15:42,851 --> 01:15:45,162
Ce serait exaltant.

1348
01:15:46,752 --> 01:15:51,942
Et peut-être que je serais amoureux de
le royal qui pourrait m'aider à comprendre mon nouveau rôle.

1349
01:15:51,942 --> 01:15:52,752
Êtes-vous amoureux?

1350
01:15:56,051 --> 01:15:56,681
Avec un royal.

1351
01:15:59,171 --> 01:16:01,271
Prince Frédéric
a transformé tout son monde

1352
01:16:01,271 --> 01:16:02,981
à l’envers pour Cassandra.

1353
01:16:04,391 --> 01:16:06,873
Tous ces événements,
tout cela,

1354
01:16:08,622 --> 01:16:10,962
ont enlevé l'âme.

1355
01:16:10,962 --> 01:16:12,521
Ils sont nés du véritable amour.

1356
01:16:14,202 --> 01:16:17,202
Et si je dois honorer le
héritage que la lignée de ma famille

1357
01:16:17,202 --> 01:16:21,011
a été fondé sur, alors
peut-être que je le dois à moi-même

1358
01:16:21,011 --> 01:16:24,971
et à mon peuple de trouver
quelqu'un qui me revigore.

1359
01:16:26,292 --> 01:16:27,912
Quelqu'un qui me rend heureux.

1360
01:16:29,502 --> 01:16:29,981
Vincent....

1361
01:16:29,981 --> 01:16:31,266
dis-moi juste quoi faire.

1362
01:16:33,402 --> 01:16:35,742
Je vais vous dire quoi.

1363
01:16:35,742 --> 01:16:38,231
Vous parlez aux mariées et
se toilette tout le temps.

1364
01:16:39,641 --> 01:16:42,311
Vous devez sûrement savoir ce que c'est
censé être et ce qui ne l'est pas.

1365
01:16:44,532 --> 01:16:46,782
Ce n'est pas ma décision.

1366
01:16:46,782 --> 01:16:47,315
Peut-être.

1367
01:16:57,252 --> 01:16:57,671
D'accord.

1368
01:17:00,372 --> 01:17:02,382
Si tu ne peux pas faire ça

1369
01:17:02,382 --> 01:17:03,612
alors dis-moi juste la vérité.

1370
01:17:03,612 --> 01:17:07,632
Te dire la vérité sur quoi ?

1371
01:17:07,632 --> 01:17:09,492
La vérité sur nous.

1372
01:17:09,492 --> 01:17:10,542
Et nous ?

1373
01:17:11,712 --> 01:17:13,212
Vous l’avez sûrement ressenti aussi.

1374
01:17:17,261 --> 01:17:18,726
Tu veux savoir
la vérité sur nous ?

1375
01:17:22,811 --> 01:17:24,341
Donc je viens de l'autre
côté du monde.

1376
01:17:24,341 --> 01:17:29,856
je ne connais pas le premier
chose à propos de la monarchie.

1377
01:17:32,386 --> 01:17:33,341
Je suis organisateur de mariage.

1378
01:17:36,341 --> 01:17:39,252
Je suis ici pour planifier votre
le mariage de ma sœur,

1379
01:17:39,252 --> 01:17:40,992
obtenir une promotion
et rentrer à la maison.

1380
01:17:40,992 --> 01:17:44,350
Et toi?

1381
01:17:48,011 --> 01:17:48,850
Tu es un prince.

1382
01:17:53,020 --> 01:17:57,582
Un prince qui a un
devoir envers sa famille,

1383
01:17:57,582 --> 01:18:00,492
à son pays et à la plupart
surtout, Juliette.

1384
01:18:03,100 --> 01:18:04,452
Pour respecter sa décision.

1385
01:18:09,492 --> 01:18:10,452
Vous avez tout à fait raison.

1386
01:18:14,082 --> 01:18:14,921
Je n'aurais pas dû demander.

1387
01:18:17,981 --> 01:18:26,404
Je m'excuse.

1388
01:18:26,404 --> 01:18:34,828
Tu peux le faire, Felicity.

1389
01:18:34,828 --> 01:18:43,250
Vous pouvez le faire. Vous avez
fait ça avant.

1390
01:18:43,250 --> 01:18:51,673
Matin.

1391
01:18:51,673 --> 01:19:00,095
Joyeux noël.

1392
01:19:00,100 --> 01:19:00,850
Joyeux noël.

1393
01:19:03,132 --> 01:19:05,561
Je euh..

1394
01:19:05,561 --> 01:19:06,329
je t'ai apporté quelque chose.

1395
01:19:11,171 --> 01:19:12,822
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

1396
01:19:12,822 --> 01:19:13,481
Je le voulais.

1397
01:19:13,481 --> 01:19:37,270
C'est incroyable.

1398
01:19:39,912 --> 01:19:40,391
Merci.

1399
01:19:42,341 --> 01:19:43,122
Junie a aidé.

1400
01:19:57,582 --> 01:20:00,398
Demandez à Juliette et
George est déjà arrivé ?

1401
01:20:02,652 --> 01:20:05,082
Pas George, mais Juliette.

1402
01:20:06,971 --> 01:20:07,872
elle devrait être descendue dans une minute.

1403
01:20:09,341 --> 01:20:09,702
Droite.

1404
01:20:11,712 --> 01:20:12,252
Bonne chance.

1405
01:20:14,231 --> 01:20:14,912
Prince Vincent.

1406
01:20:19,152 --> 01:20:19,680
Merci.

1407
01:20:27,520 --> 01:21:05,577
Tu es magnifique.

1408
01:21:05,577 --> 01:21:06,266
Merci.

1409
01:21:16,346 --> 01:21:17,037
Je n'ai pas dormi.

1410
01:21:18,537 --> 01:21:19,226
Moi non plus.

1411
01:21:21,596 --> 01:21:23,457
Je n'aurais pas dû rooter
pour que le tournoi tourne mal.

1412
01:21:23,457 --> 01:21:23,936
Dois-je ?

1413
01:21:25,947 --> 01:21:27,957
Je. Je ne sais pas.

1414
01:21:29,067 --> 01:21:29,487
Bonté.

1415
01:21:31,587 --> 01:21:33,507
Je ne veux pas de ça pour Vincent.

1416
01:21:33,507 --> 01:21:35,577
Comment puis-je être heureux en sachant
que je l'ai rendu malheureux ?

1417
01:21:37,046 --> 01:21:38,516
Est-ce que je fais une terrible erreur ?

1418
01:21:40,197 --> 01:21:44,396
Tu vas faire
une merveilleuse mariée.

1419
01:21:44,396 --> 01:21:46,617
Et Vincent fera
tes parents sont fiers.

1420
01:21:48,537 --> 01:21:49,760
Il gouvernera avec sagesse.

1421
01:21:51,207 --> 01:21:52,305
Vous pouvez toujours conseiller.

1422
01:21:54,087 --> 01:21:54,537
D'accord.

1423
01:21:58,257 --> 01:21:58,676
Je suis prêt.

1424
01:21:58,676 --> 01:22:01,556
Allons-y.

1425
01:22:02,667 --> 01:22:03,447
En fait, je.

1426
01:22:05,396 --> 01:22:06,837
je pense que c'est mieux
Je n'y vais pas aujourd'hui.

1427
01:22:07,947 --> 01:22:09,867
C'est le jour de Noël. Je.

1428
01:22:11,636 --> 01:22:13,077
je devrais dépenser
ça avec ma fille.

1429
01:22:14,367 --> 01:22:15,507
Mais tout est

1430
01:22:16,856 --> 01:22:19,527
planifié dans les moindres détails.

1431
01:22:19,527 --> 01:22:20,516
Merci pour tout.

1432
01:22:23,007 --> 01:22:24,837
J'espère qu'un jour tu auras
votre mariage de rêve.

1433
01:22:27,447 --> 01:22:51,356
Moi aussi.

1434
01:22:51,356 --> 01:22:53,277
Ouah. J'ai presque
fait dérailler une monarchie.

1435
01:22:54,507 --> 01:22:56,487
Et je suis presque sûr que
Wilhelmina en a fini avec...

1436
01:22:57,926 --> 01:22:59,516
Je pensais que tu voulais
démarrez votre propre entreprise.

1437
01:22:59,516 --> 01:22:59,966
De toute façon.

1438
01:23:01,436 --> 01:23:02,396
Oui, je le fais.

1439
01:23:02,396 --> 01:23:03,237
Alors faites-le.

1440
01:23:04,346 --> 01:23:05,487
Ce n'est pas si simple.

1441
01:23:06,507 --> 01:23:08,396
C'est dur de commencer
votre propre entreprise.

1442
01:23:08,396 --> 01:23:10,527
Vous pouvez tout faire.

1443
01:23:14,186 --> 01:23:15,686
Vous savez quoi?

1444
01:23:15,686 --> 01:23:16,167
Tu as raison.

1445
01:23:17,426 --> 01:23:17,907
Je peux.

1446
01:23:20,636 --> 01:23:21,327
Rentrons à la maison.

1447
01:23:21,327 --> 01:23:21,657
Ouais

1448
01:23:23,787 --> 01:23:24,447
Récupérez vos affaires.

1449
01:23:24,447 --> 01:23:27,027
Je vais finir ça.

1450
01:23:57,237 --> 01:23:58,886
Bien-aimés,

1451
01:23:58,886 --> 01:24:03,266
nous sommes réunis ici aujourd'hui
rejoindre George et Juliette.

1452
01:24:03,266 --> 01:24:04,077
Je m'y oppose.

1453
01:24:09,087 --> 01:24:10,947
Nous n’en sommes pas encore là.

1454
01:24:10,947 --> 01:24:12,146
Je m'y oppose aussi.

1455
01:24:12,146 --> 01:24:13,016
Ce qui se passe?

1456
01:24:13,016 --> 01:24:16,106
Ce qui se passe, c'est
tout cela est faux.

1457
01:24:17,817 --> 01:24:20,546
Vous ne faites que ça tous les deux
pour rendre tout le monde heureux.

1458
01:24:20,546 --> 01:24:24,537
Et j'en ai marre de faire
mes enfants font ce que tout le monde veut.

1459
01:24:24,537 --> 01:24:26,096
Écoutez, écoutez !

1460
01:24:26,096 --> 01:24:28,466
Père, tu ne le fais pas
je dois faire ça.

1461
01:24:28,466 --> 01:24:29,757
Je ne risquerai pas la monarchie.

1462
01:24:29,757 --> 01:24:36,087
Oubliez la loi. Nous trouverons une solution avec le
Assemblée nationale pour laisser Juliette conserver son titre.

1463
01:24:36,087 --> 01:24:37,377
Même après son mariage.

1464
01:24:38,546 --> 01:24:39,237
Et toi

1465
01:24:40,646 --> 01:24:41,961
conservez votre liberté.

1466
01:24:45,806 --> 01:24:46,939
Père, est-ce possible ?

1467
01:24:46,939 --> 01:24:57,447
Oh. Dieu merci.

1468
01:24:57,447 --> 01:24:58,827
Eh bien, dans ce cas.

1469
01:24:58,827 --> 01:25:00,176
Je m'y oppose aussi !

1470
01:25:00,176 --> 01:25:01,077
Juliette quoi ?

1471
01:25:01,077 --> 01:25:02,037
Oh désolé

1472
01:25:02,037 --> 01:25:05,247
Je le reprends. j'ai eu
emporté de c..

1473
01:25:10,106 --> 01:25:11,516
Vince.

1474
01:25:11,516 --> 01:25:14,010
Tu devrais être avec quelqu'un
qui te rend heureux.

1475
01:25:14,010 --> 01:25:15,837
Je pense que j'ai un sentiment
qui cela pourrait être.

1476
01:25:15,837 --> 01:25:20,092
Oui. Où sont nos Américains et
sa fille pleine de motivation ?

1477
01:25:21,327 --> 01:25:23,817
Je pense qu'elle est dans le
en pleine fuite.

1478
01:25:23,817 --> 01:25:25,796
Fuite? Où?

1479
01:25:25,796 --> 01:25:26,636
Retour en Amérique.

1480
01:25:29,127 --> 01:25:30,777
Arrêtez le mariage.

1481
01:25:30,777 --> 01:25:32,826
Tu as environ trois minutes
trop tard pour ça.

1482
01:25:33,987 --> 01:25:35,037
Je vous laisse là-dessus.

1483
01:25:36,716 --> 01:25:38,726
j'ai un mariage
planificateur à suivre.

1484
01:25:38,726 --> 01:25:39,867
Vince.

1485
01:25:39,867 --> 01:25:40,827
Va la chercher.

1486
01:25:49,766 --> 01:25:50,878
Félicité, attends.

1487
01:25:52,917 --> 01:25:55,317
Je suis content pour toi, Vincent.

1488
01:25:55,317 --> 01:25:59,367
Je le suis vraiment, mais je l'ai toujours
ma vie doit m'inquiéter.

1489
01:25:59,367 --> 01:25:59,907
Attendez.

1490
01:26:01,077 --> 01:26:01,466
D'accord.

1491
01:26:02,636 --> 01:26:05,247
j'ai passé beaucoup de temps
je déteste Noël,

1492
01:26:05,247 --> 01:26:07,377
détester les mariages,
déteste mes devoirs

1493
01:26:07,377 --> 01:26:07,856
Tout cela.

1494
01:26:07,856 --> 01:26:11,908
Et puis tu es arrivé,

1495
01:26:11,908 --> 01:26:15,507
et j'ai réalisé que tout cela
des choses que je n'aime pas,

1496
01:26:15,507 --> 01:26:17,606
ils sont vraiment beaux.

1497
01:26:17,606 --> 01:26:19,609
Maintenant, la meilleure partie de
traditions. Est-ce que c'est

1498
01:26:20,787 --> 01:26:23,157
vous pouvez toujours en créer de nouveaux.

1499
01:26:23,157 --> 01:26:24,987
Pensez-vous vraiment que nous
peut-on faire en sorte que ça marche ?

1500
01:26:27,417 --> 01:26:29,551
Je suis amoureux de toi, Felicity.

1501
01:26:29,551 --> 01:26:31,162
Je t'aime aussi.

1502
01:26:52,407 --> 01:26:54,356
C'est le meilleur Noël de tous les temps.